El Himno de Bayamo
和訳例：バヤモの歌

国歌の対象
 キューバ
作詞ペドロ・フィゲレード（1868年）
作曲ペドロ・フィゲレード（1867年）
採用時期1902年

試聴
バヤモの歌（インストルメンタル） noicon
テンプレートを表示

『バヤモの歌』（スペイン語: El Himno de Bayamo、La Bayamesa とも）は、キューバの国歌である。1867年、ペドロ・フィゲレードが「ラ・マルセイエーズ」を参考にしながら作詞、作曲した。序奏部はアントニオ・ロドリゲス・フェレールが作曲している。1868年10月10日に始まる第一次キューバ独立戦争のバヤモの戦いにおいて独立派により歌われ、1902年の独立に際して国歌に制定された。元は6節から成っていたが、採用時に後半の第3 - 6節が削除された。なお、キューバの国旗と同様にキューバ革命後も変更されなかった。
歌詞

後半は繰り返す。

!Al combate corred, bayameses,
que la Patria os contempla orgullosa;
no temais una muerte gloriosa,
que morir por la Patria es vivir!

En cadenas vivir es vivir
En afrenta y oprobio sumido.
Del clarin escuchad el sonido;
!a las armas, valientes, corred!
日本語訳

急げ、武器を取れ、バヤモの民よ！
祖国は諸君を誇らしげに見つめている
栄誉ある死を恐るな
祖国のために死ぬるは生きること！

鎖に縛られ生きるは
屈辱と恥辱にまみれ生きること
喇叭の響きを聞け
急げ、勇者達よ、武器を取れ！

外部リンク

⇒キューバ国歌「バヤモの歌」

表

話

編

歴
アメリカ州の国歌
北アメリカ

アメリカ合衆国1

カナダ

中央アメリカ

エルサルバドル

グアテマラ

コスタリカ

ニカラグア

パナマ2

ベリーズ

ホンジュラス

メキシコ

カリブ海地域

アンティグア・バーブーダ

キューバ

グレナダ

ジャマイカ

セントクリストファー・ネイビス

セントビンセント・グレナディーン

セントルシア

ドミニカ共和国

ドミニカ国

トリニダード・トバゴ3

ハイチ

バハマ

バルバドス

南アメリカ

アルゼンチン

ウルグアイ2

エクアドル2

ガイアナ

コロンビア1

スリナム

チリ

パラグアイ

ブラジル

ベネズエラ1

ペルー

ボリビア

米国自治連邦区

プエルトリコ（英語版）

その他

バミューダ諸島

関連項目

国歌の一覧

カテゴリ:国歌



1 カリブ海地域にも領土を有する。

2 中央アメリカと南アメリカに跨っている。

3 南アメリカにも分類され得る。

典拠管理データベース

MusicBrainz作品