「Baba Yetu」と「ババイェツ」はこの項目へ転送されています。祈祷文については「主の祈り」をご覧ください。
「Baba Yetu
ババイェツの歌」
ロン・レーガンの楽曲
収録アルバム『シヴィライゼーション4 オフィシャルサウンドトラック』
リリース2005年10月24日[1]
ジャンルゲーム音楽
時間3分29秒[2]
作詞者クリストファー・ティン(クリス・キアギリ訳)
作曲者クリストファー・ティン
その他収録アルバム
コーリング・オール・ドーンズ
第53回グラミー賞最優秀ヴォーカル入りインストゥルメンタル編曲賞
ババイェツの歌(スワヒリ語: Baba Yetu)は、クリストファー・ティン
(英語版)作曲の曲。シヴィライゼーション4のテーマ曲である。2009年に発表された編曲版で第53回グラミー賞最優秀ヴォーカル入りインストゥルメンタル編曲賞を受賞し、ゲーム音楽として初のグラミー賞受賞作品となった。ババイェツとは、スワヒリ語で「わたしたちの父」を意味し、歌詞は主の祈りのスワヒリ語訳が元になっている[3]。2005年、ゲームデザイナーのソーレン・ジョンソン
(英語版)がスタンフォード大学在籍時のルームメイトであったクリストファー・ティンに依頼し、シヴィライゼーション4のテーマ曲として作曲された[4]。歌詞はクリス・キアギリによってスワヒリ語に訳され[3][5]、ロン・レーガンとスタンフォード・タリスマン(英語版)によって歌われた[6][7]。ゲーム中では、オープニング、セットアップ、メニュー画面で使用されている[8]。また、シヴィライゼーション4特別版には予約特典としてサウンドトラックが同梱されていたが[1]、その第10トラックに収録された[9]。2007年、アルフレッド・ミュージックからシングルとして発売[10]、2011年には、混声合唱(SATB(英語版))にオプションとして打楽器を伴うア・カペラ版として編曲を行ったものも発売されている[11]。
2009年、初アルバムであるコーリング・オール・ドーンズ(英語版)にロン・レーガンとソウェト・ゴスペル・クワイア(英語版)の歌唱で収録された[3]。 2006年ビデオ・ゲームス・ライブ
演奏
2009年にはドバイ・ファウンテンで流される曲の一つに選ばれている[14][15]。
2013年1月には、第67回国際連合総会の新年コンサートで演奏されている[16]。 2007年3月8日には、ゲーム・オーディオ・ネットワーク・ギルド(GANG)の最優秀オリジナル合唱曲部門で受賞し、同時にクリストファー・ティンは新人賞を受賞した[17]。 2010年12月5日、第53回グラミー賞最優秀ヴォーカル入りインストゥルメンタル編曲賞
受賞
2011年の第10回インディペンデント・ミュージック・アワーズを、「映画・テレビ・マルチメディアの歌」と「ワールドビートの歌」の両部門で受賞した[22][23]。
この他にも様々な評価を得ている[24]。