「Baba Yetu」と「ババイェツ」はこの項目へ転送されています。祈祷文については「主の祈り」をご覧ください。

「Baba Yetu
ババイェツの歌」
ロン・レーガンの楽曲
収録アルバム『シヴィライゼーション4 オフィシャルサウンドトラック』
リリース2005年10月24日[1]
ジャンルゲーム音楽
時間3分29秒[2]
作詞者クリストファー・ティン（クリス・キアギリ訳）
作曲者クリストファー・ティン
その他収録アルバム
コーリング・オール・ドーンズ

第53回グラミー賞最優秀ヴォーカル入りインストゥルメンタル編曲賞

ババイェツの歌（スワヒリ語: Baba Yetu）は、クリストファー・ティン（英語版）作曲の曲。シヴィライゼーション4のテーマ曲である。2009年に発表された編曲版で第53回グラミー賞最優秀ヴォーカル入りインストゥルメンタル編曲賞を受賞し、ゲーム音楽として初のグラミー賞受賞作品となった。ババイェツとは、スワヒリ語で「わたしたちの父」を意味し、歌詞は主の祈りのスワヒリ語訳が元になっている[3]。
歴史

2005年、ゲームデザイナーのソーレン・ジョンソン（英語版）がスタンフォード大学在籍時のルームメイトであったクリストファー・ティンに依頼し、シヴィライゼーション4のテーマ曲として作曲された[4]。歌詞はクリス・キアギリによってスワヒリ語に訳され[3][5]、ロン・レーガンとスタンフォード・タリスマン（英語版）によって歌われた[6][7]。ゲーム中では、オープニング、セットアップ、メニュー画面で使用されている[8]。また、シヴィライゼーション4特別版には予約特典としてサウンドトラックが同梱されていたが[1]、その第10トラックに収録された[9]。

2007年、アルフレッド・ミュージックからシングルとして発売[10]、2011年には、混声合唱（SATB（英語版））にオプションとして打楽器を伴うア・カペラ版として編曲を行ったものも発売されている[11]。

2009年、初アルバムであるコーリング・オール・ドーンズ（英語版）にロン・レーガンとソウェト・ゴスペル・クワイア（英語版）の歌唱で収録された[3]。
演奏

2006年ビデオ・ゲームス・ライブ（英語版）で演奏され、これがハリウッド・ボウルでの初演となった[12]。ビデオ・ゲームス・ライブは、ジョン・F・ケネディ・センター、ロイヤル・フェスティバル・ホールでも開催されている[13]。

2009年にはドバイ・ファウンテンで流される曲の一つに選ばれている[14][15]。

2013年1月には、第67回国際連合総会の新年コンサートで演奏されている[16]。
受賞

2007年3月8日には、ゲーム・オーディオ・ネットワーク・ギルド（GANG）の最優秀オリジナル合唱曲部門で受賞し、同時にクリストファー・ティンは新人賞を受賞した[17]。

2010年12月5日、第53回グラミー賞最優秀ヴォーカル入りインストゥルメンタル編曲賞（英語版）に、ゲーム音楽としては初となるノミネートが発表された[18]。ノミネート対象となったのはコーリング・オール・ドーンズ収録版であり、2011年2月13日受賞が決定、これはゲーム音楽として初のグラミー賞となった[19][20][21]。

2011年の第10回インディペンデント・ミュージック・アワーズを、「映画・テレビ・マルチメディアの歌」と「ワールドビートの歌」の両部門で受賞した[22][23]。

この他にも様々な評価を得ている[24]。
出典^ a b “ ⇒Sid Meier's Civilization IV (Special Edition)”. IGN. 2016年12月13日閲覧。
^ “Calling All Dawns”. iTunes Store. 2016年12月13日閲覧。
^ a b c “ ⇒Calling All Dawns Digital Booklet” (ZIP). クリストファー・ティン (2009年). 2014年8月28日閲覧。[リンク切れ]
^ “Looking Back... Civilization IV”. CVG (2006年7月6日). 2014年8月8日時点の ⇒オリジナルよりアーカイブ。2012年12月31日閲覧。
^ “ ⇒Sample Page(s) 1” (PDF). アルフレッド・ミュージック. 2016年12月13日閲覧。
^ Nichols, Max (2007年9月1日). ⇒“Video Games Live”. N-Sider. ⇒http://www.n-sider.com/contentview.php?contentid=427 2012年7月13日閲覧。 
^ “Talisman featured on Civilization 4” (2005年3月11日). 2014年8月8日時点の ⇒オリジナルよりアーカイブ。2014年12月21日閲覧。
^ “ ⇒Civilization IV”. 2K Games. 2016年12月13日閲覧。
^ “ ⇒Sid Meier's Civilization IV Official Soundtrack”. Game-OST. 2016年12月13日閲覧。
^ “ ⇒Baba Yetu”. アルフレッド・ミュージック. 2013年1月3日閲覧。
^ “ ⇒Baba Yetu - SATB”. アルフレッド・ミュージック. 2012年7月13日閲覧。
^ “ ⇒Christopher Tin's Civilization IV Song "Baba Yetu" Nominated for a Grammy”. IGN (2010年12月6日). 2016年12月13日閲覧。