「ハロー・グッドバイ」
アグネス・チャンの楽曲
リリース1975年12月10日
（シングル「冬の日の帰り道」B面）
ジャンル歌謡曲
作詞者喜多條忠
作曲者小泉まさみ
カバー


讃岐裕子「ハロー・グッバイ」（1977年）

柏原よしえ「ハロー・グッバイ」（1981年）

山本智美「ハロー・グッバイ」（1992年）

笹峰愛「ハロー・グッバイ」（1998年）

「ハロー・グッドバイ」は、喜多條忠の作詞、小泉まさみの作曲による曲。アグネス・チャンのシングル「冬の日の帰り道」（1975年12月10日発売）のB面に収録された（編曲：萩田光雄）。

その後、2番の歌詞が変更されて「ハロー・グッバイ」と改題される。以後は「ハロー・グッドバイ」より「ハロー・グッバイ」として知られている。

歌詞に出てくる「（紅茶のおいしい）喫茶店」は、フォークシンガー南こうせつの兄が大分市で経営していた店がモデルとなった[1][2]。
ハロー・グッバイ

「ハロー・グッバイ」の最初の歌唱者は讃岐裕子であり、1977年にシングルを発売した。その後も、以下の歌手がカバーシングルを発売している。

1981年：柏原よしえ（現：柏原芳恵） - 後述

1992年：山本智美

1998年：笹峰愛

柏原よしえ版

「ハロー・グッバイ」
柏原よしえ の シングル
初出アルバム『ハロー・グッバイ』
B面恋はマシュマロ
リリース1981年10月15日
ジャンルポップス、歌謡曲
レーベルフィリップス・レコード
作詞・作曲喜多条忠（作詞）
小泉まさみ（作曲）
ゴールドディスク


第23回日本レコード大賞（ゴールデン・アイドル賞）

チャート最高順位

週間6位（オリコン）[3]

1982年度年間45位（オリコン）[4][3]

4位（ザ・ベストテン）[3]

1982年上半期35位（ザ・ベストテン））[3]

1982年年間74位（ザ・ベストテン）[3]

3位 （ザ・トップテン）

柏原よしえ シングル 年表

めらんこりい白書
（1981年）ハロー・グッバイ
（1981年）恋人たちのキャフェテラス
（1982年）


テンプレートを表示

柏原よしえによる「ハロー・グッバイ」は、1981年10月15日7枚目のシングルとして発売された。また、同年12月15日には同曲を収録した同名のアルバムも発売している。
概要

本楽曲で、柏原は初のオリコンチャートTOP10入りを果たし、最高位は6位まで上昇した。また、同チャート集計におけるシングル売上も38万枚を超える売上記録となり、柏原のシングルとして最大の売上となった。公称シングル売上は60万枚を記録[5]。TBSテレビ系『ザ・ベストテン』では、1981年11月に当時堀越高校の同級生だった松本伊代と共に「今週のスポットライト」で初出演した[6]。その後、同年12月3日に7位で初ランクインとなり、翌年1月7日には4位まで上昇、同番組の10位以内に合計9週間ランクインした。また、日本テレビ系『ザ・トップテン』では、最高3位まで上昇し、11週間ランクインした[7]。さらに、1981年大晦日放送のTBS系『第23回日本レコード大賞』では、柏原と同じ昨年デビュー（1980年）の田原俊彦・松田聖子・河合奈保子と共に「ゴールデン・アイドル賞」を獲得した。

編曲の違いの他、アグネス盤や讃岐盤がニ短調で歌っているのに対し、柏原は長二度下げてハ短調で歌っている。
柏原よしえ版シングル収録曲
ハロー・グッバイ (2分54秒)作詞：喜多條忠／作曲：小泉まさみ／編曲：竜崎孝路

恋はマシュマロ (3分3秒)作詞：岡田冨美子／作曲：すぎやまこういち／編曲：若草恵

脚注^ ニッポン放送『テリー伊藤のってけラジオ』、ならびにテリー伊藤著『歌謡Gメン あのヒット曲の舞台はここだ!』（宝島社）
^ “故・喜多條忠さん「ハロー・グッバイ」誕生秘話 チャッピー加藤氏が語る”. 日刊ゲンダイ. (2021年12月4日). https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/geino/298264 2021年12月4日閲覧。 
^ a b c d e オリコンランキング情報サービス「you大樹」
^ 別冊宝島2611『80年代アイドルcollection』p.38.
^ 柏原芳恵『恋人模様―Lovely eighteen』（ボム!アイドル ブックス）、1984年、学習研究社、204頁。ISBN 4-05-100800-2。
^ “松本伊代、西村知美、大西結花がぶっちゃけ！'80年代“ムチャぶり”アイドル時代”. fumufumu news (主婦と生活社) (2020年8月30日). 2023年10月22日閲覧。
^ “柏原芳恵、５８歳現在の姿が素敵！「とってもキュート」つちやかおりと美魔女ショット…デビューから４３年”. スポーツ報知 (2023年10月24日). 2023年10月24日閲覧。

参考文献

1971⇒1989アイドル・シングル大全集

表

話

編

歴
柏原芳恵
シングル

No.1

毎日がバレンタイン

?二章・くちづけ

乙女心何色?

ガラスの夏

めらんこりい白書

ハロー・グッバイ

恋人たちのキャフェテラス

あの場所から

花梨

春なのに

ちょっとなら媚薬

夏模様

タイニー・メモリー

カム・フラージュ

ト・レ・モ・ロ

悪戯NIGHT DOLL

最愛

ロンリー・カナリア

待ちくたびれてヨコハマ

太陽は知っている

春ごころ

花嫁になる朝

女ともだち

途中下車

A・r・i・e・s

冬の孔雀

黄昏のダイアリー

愛しただけよ

化石の森

あなたならどうする

MaMa

くちづけに願いを

KU・ZU ?ワタシの彼?

企画シングル

しあわせ音頭

よしえのクリスマス


アルバム

オリジナル

How To Love

Lovely Songs

ハロー・グッバイ

サマー・センセイション

セブンティーン

春なのに

夢模様

TINY MEMORY

LUSTER

最愛

待ちくたびれてヨコハマ

し・の・び・愛

二十才のスーブニール

ハイヒールを脱ぎすてた女

A・r・i・e・s

愛愁