出身地が「ペンブロークシャー」と書かれていましたが、ウェールズの項目では「ペンブルックシャー」とありましたので、修正しました。