私年号とそうでない擬似年号（？）はどこで区別するのでしょうか。例えばボランティア元年という記事がありますが、この年号（？）は日本の私年号一覧にありません。「ボランティア元年」と日本の私年号一覧にある「征露元年」との区別がつかないのですが、「私的に定められた、年号に似せた年の別名」がすべて私年号なのではないということなのでしょうか。--Haruno Akiha loves blue. / Talk / History 2007年7月28日 (土) 10:57 (UTC)[返信]難問ですね。東アジア史で言っている私年号は「権力に対する対抗的な正統性の主張」と何らかの形で絡んでいますけど、日本史だと自由自治まではそういう側面がありますが、征露はもうそういう性格を失っていて、確かに「ボランティア元年」と違いがないですね。「ボランティア元年」は歴史学で言う私年号ではないと思いますが、「征露」は時代の変わり目のぎりぎりのところで仲間に入れられてしまったのではないかと思います。歯切れが悪いコメントですみません。--Novo 2007年7月28日 (土) 20:54 (UTC)[返信]
中国の私年号の改名提案

以下の曖昧さ回避にカナの交ぜ書きが使われている記事について、改名を提案します。

応天 (朱セイ) → 応天 (朱��)

玄武 (朱徽ヨウ) → 玄武 (朱徽?)

天皇 (朱セイ) → 天皇 (朱��)

天統 (ケイ杲) → 天統 (?杲)

徳聖 (蒙カン) → 徳聖 (蒙?)

龍興 (趙ネン) → 龍興 (趙?)

カナに置き換えられていたいずれの字もJIS X 0212に含まれ、現在は記事名に使用できます。--こんせ（会話） 2021年6月30日 (水) 12:53 (UTC)[返信] 済 特に意見が出ませんでしたので、全6件の改名を行いました。