MI5 は Military Intelligence <section> 5 の略ですが,イギリス情報局という組織は私の知る限り存在しません.Security Service は保安部とか保安局という意味以上にはならないので,イギリス情報局という文字を削除して英国内務省保安部とするか,俗称をとって MI5 とするべきだと思われます.英語版では MI5です.--Angelix