情報 チャールズが国王に即位した後(2023年?)、ハー・マジェスティーズ劇場はヒズ・マジェスティーズ劇場に改名される予定だそうです。

Sophie Thomas (2022-09-10), Her Majesty’s Theatre to be renamed to ‘His Majesty’s Theatre’ following Queen Elizabeth II's passing, London Theatre.co.uk, https://www.londontheatre.co.uk/theatre-news/news/her-majestys-theatre-to-be-renamed-to-his-majestys-theatre-queen-elizabeth-ii-death?

--Pekanpe（会話） 2022年9月24日 (土) 12:18 (UTC)[返信]
改名提案

提案 「ハー・マジェスティーズ劇場」から「ヒズ・マジェスティーズ劇場ヒズ・マジェスティーズ劇場 (ロンドン)」への改名を提案します。チャールズ3世の戴冠によって5/6に改名されました。

His Majesty's Theatre, LW Theatres, https://lwtheatres.co.uk/theatres/his-majestys/, "Back in April we announced that Her Majesty’s Theatre would be renamed to mark the coronation of His Majesty King Charles III. Now known as His Majesty’s Theatre, learn more about the history of the iconic theatre below."? --Pekanpe（会話） 2023年5月11日 (木) 00:37 (UTC)[返信]


（コメント）オーストラリアのパースに同名の劇場があり、日本語版にもヒズ・マジェスティーズ・シアターという記事があります。知名度などの点で区別が可能なのか私には分かりませんが、何らかの形で曖昧さ回避が必要な案件と思われます。--むじんくん（会話） 2023年5月13日 (土) 14:31 (UTC)[返信]

確かにそうですね。英語版は「His Majesty's Theatre, London」に改名されたようなので、それにあわせて

「ハー・マジェスティーズ劇場」→「ヒズ・マジェスティーズ劇場 (ロンドン)」

「ヒズ・マジェスティーズ・シアター」→「ヒズ・マジェスティーズ・シアター (パース)」

曖昧回避ページとして「ヒズ・マジェスティーズ劇場」を新たに作成。ヒズ・マジェスティーズ・シアターは曖昧回避へのリダイレクトにする。

としましょう。--Pekanpe（会話） 2023年5月14日 (日) 04:36 (UTC)[返信]

（賛成）早速新たにご提案いただきありがとうございました。こちらの案に賛成します。--むじんくん（会話） 2023年5月14日 (日) 09:51 (UTC)[返信]


（コメント）英語版記事を見るとメルボルンの方が「Her Majesty's Theatre」、一方でバースの方はずっと以前から「His Majesty's Theatre」みたいなんですが、本当に国王代替わりで全部改名になるんですかねこれって？、なお、バースの劇場に飛ばすヒズ・マジェスティーズシアターというリダイレクトが2014年からある様ですので、こちらの転送先を要修正でしょう。--KAMUI（会話） 2023年5月16日 (火) 19:19 (UTC)[返信]


全部改名というのが世界中の劇場の名が変わるという意味でしたらそうではないでしょう。メルボルンにも「Her Majesty's Theatre」はありますが、そちらは今のところ変わっていないようです（いずれ変わるかもしれませんが）。「His Majesty Theatre」はパースのほかにアバディーンにもあり、いずれもエリザベス2世の即位後も「His」のまま変わらなかったようです。いずれにしても現在の記事名に括弧がついていないのは問題ですね。--Pekanpe（会話） 2023年5月17日 (水) 00:39 (UTC)[返信]

済 改名を完了しました。「ヒズ・マジェスティー劇場」は曖昧さ回避ページとして新規に作成しました。「ハー・マジェスティーズ劇場」はリダイレクトとして残されています。