ウィキペディアなら市は「マンチェスター」ですが州は「マンチェスタ」です。それは正しいでしょうか？
138.243.129.4 2007年2月17日 (土) 03:01 (UTC)[返信]Wikipedia‐ノート:ウィキプロジェクト イングランドの地名#イングランドのカウンティの改名提案と、その統一にて、カウンティの改名提案をしております。ここでこれに当てはまるのは、「州」を取り外し、大ロンドンが改名提案されているのに従えば、「大」を「グレーター」とすることです。さらに、私もこれは慣用表記「マンチェスター」のほうがよりよいと思うので、他のカウンティのページに合わせてという意味もこめて、「グレーター・マンチェスター」に改名提案しようかと思います。--Luxanimae 2008年3月10日 (月) 04:29 (UTC)[返信]
目次の対照（英語版）

英語版からの翻訳がオススメされています。英語版と目次を対照し、典拠の調査や記事の拡充にお役に立てば幸いです。丸カッコ付きの

仮番日本語版[※ 1]英語版[※ 2]備考0000
0000 top、基礎情報ボックス00 top、基礎情報ボックス
01（歴史）

（ブリトン人）

（サルフォードシャー）

（マンチェスターサム）

（SELNEC）

（1974年?1997年）

（行政権の統合）

01 History

1.1 Britons

1.2 Salfordshire

1.3 Manchesterthum

1.4 SELNEC

1.5 1974?1997

1.6 Combined Authority

02（地理）

（気候）

（動植物）

02 Geography

2.1 Climate

2.2 Flora and fauna

03（歴史的なカウンティ）

（カウンティの統合令）

03 Historic county boundaries

3.1 Calls to rejoin historic counties

04（行政）

04 4 Governance
05（人口）

5 Demography
06（教育）

06 Education
07（経済）

07 Economy
08（交通）

08 Transport
09（スポーツ）

09 Sport英語版の見よ項は、See also: マンチェスターのスポーツ（英語）、グレーター・マンチェスターのサッカークラブの一覧（英語）
10（文化）

（料理）

（美術館、博物館、展覧会）

（報道媒体、映画、テレビ）

（音楽、演劇、舞踏）

10 Culture

10.1 Cuisine

10.2 Galleries, museums and exhibitions

10.3 Media, film and television

10.4 Music, theatre and performing arts

11（見どころ）

11 Places of interest[※ 3]
12（注釈）

13 Notes
1301 脚注

14 References
14（参考文献）

15 Bibliography
15（関連項目）

12 See also [※ 4]
16（外部リンク）

16 External links
注
^ 日本語版の目次は 90424084 番、2022-07-10T09:24:34（UTC）時点における YTRK さんによる版。 (曖昧さ回避ページ単一自治体へのリンクを解消、リンク先をイングランドの単一自治体に変更(DisamAssist使用))
^ 英語版 en:Greater_Manchester の目次は 1185144110 番、2023-11-14T21:17:12（UTC）時点における HeyElliott による版。 (WP:DUPREF, ce).
^

Mesnes Park、ウィガン

Alexandra Park, Oldham（オールダム）

マンチェスター都心部

国立サッカー博物館

Manchester Arena

Royal Exchange Theatre

Palace Theatre

The Corn Exchange

Manchester Central Convention Complex

Mamucium

Castlefield Bowl events pavilion

Manchester Museum

Science and Industry Museum


ボルトン

Queen's Park

Leverhulme Park

Smithills Hall

Hall i'th'Wood

Moss Bank Parkとミニチュア鉄道

Bolton Museum、水族館と美術館

Bolton Steam Museum


マンチェスター交通博物館（英語）

Astley Green Colliery Museum

サルフォード博物館美術館（英語）

フィリップス公園 (プレストウィッチ)（英語）自然保護区と奏楽施設、プレストウィッチ

フィリップス公園（英語）、マンチェスター

メイフィールド公園 (マンチェスター)（英語）

Healey Dell Viaductと自然保護区, Rochdale

Moses Gate Country Park, Farnworth

Jumbles Reservoir and Country Park

Bramall Hall and grounds, Stockport

Sale Water Park

Abney Hall and grounds, Cheadle

Trafford Park and Salford Quays（トラフォード公園とサルフォード岸壁）

Imperial War Museum North

Victoria Warehouse music venue, Trafford Park

Chill Factore indoor ski slope, Trafford Park

Legoland Discovery Centre

The Trafford Centre, shopping centre

The Lowry theatre

Media City Footbridge

サルフォード岸壁リフト橋


オードソール館（英語）、サルフォード

ロッチデールTouchstones Rochdale、美術博物館

ロッチデール・パイオニア美術館

Wythenshawe Hall ならびに周辺の公園部分

Haigh Hall、森林・ミニチュア鉄道

ヒートン公園（英語）とヒートン館、歴史路面電車（英語）、マンチェスター旧庁舎（英語）の遺構、貯水池（英語）と遊覧船

ピール記念塔（英語）

メープル水道橋（英語）

^

イングランドの概要（英語版）

グレーター・マンチェスターのI級建造物群（英語版）

カテゴリ:グレーター・マンチェスターのII*級建造物群（英語）

グレーター・マンチェスター出身の著名人（英語）

グレーター・マンチェスターの公共芸術の一覧（英語）

イギリス議会の移転問題（英語）

グレーター・マンチェスターの医療（英語）