この記事における「top、歴史（カウンティ議会の創設、1890年から1965年の区分図、面積および人口、境界の変更、グレーターロンドン、1965年から1974年の区域図）、廃止、関連項目、参考文献、外部リンク」節は英語版ウィキペディアのAdministrative counties of Englandから翻訳された内容を含みます。(翻訳の版は16136148です。)

暫定記事名

{{暫定記事名}}に関する議論はノート:カウンティ#カウンティの訳語でまとめて行ってください。--ドンアイルボン 2009年4月28日 (火) 07:30 (UTC)[返信]
疑問点

#カウンティカウンシルの創設節に法律名を年号で示していますが、リンクや区別がありません。以下のように、ウィキデータで照合して示すことはできないでしょうか。

「1844年法」→

1844年カウンティ(分離部分)法 (ウィキデータ)？

1844年コーンウォール公領法 (同)？

Duchy of Cornwall (No. 2) Act 1844 (同、仮訳＝1844年コーンウォール公領第2法)？
--Omotecho（会話） 2021年11月30日 (火) 19:39 (UTC)[返信]


目次の対比（日英）

仮番日本語版の目次[※ 1]英語版の目次[※ 2]備考
000 top0 top
template:Infobox subdivision type日本語版に基礎情報ボックスなし。
011 歴史

1.1 カウンティ議会の創設
1.2 1890年から1965年の区分図
1.3 面積および人口
1.4 境界の変更
1.5 グレーターロンドン
1.6 1965年から1974年の区域図1 History

1.1 Introduction of county councils
1.2 Map 1890-1965
1.3 Area and population
1.4 Alterations in boundaries
1.5 Greater London
1.6 Map 1965-1974区分図（1890年から1965年）

日本語版は番号付きの単色。


英語版は地名入りの色分け。

区域図（1965年から1974年）


日本語版は番号付きの単色。


英語版は地名入りの色分け。

022 廃止2 Abolition
033 脚注4 References
044 参考文献
055 関連項目3 See also
066 関連資料
077 外部リンク5 External links
99注
^ 日本語版の目次は 86793355 番、2021-11-30T19:26:29 (UTC)?; Omotecho による版 。
^ 英語版の目次は 1045744806 番2021-09-22T06:38 (UTC)、as edited by Dawnseeker2000 at 06:38, 22 September 2021 (UTC) (date format audit, link maintenance, minor formatting).