ウィキプロジェクト イスラーム （重要度・未評価に指定されています。）イスラームプロジェクト:イスラームTemplate:ウィキプロジェクト イスラームウィキプロジェクト イスラーム関連記事
.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}ポータル?イスラーム.mw-parser-output .hlist ul,.mw-parser-output .hlist ol{padding-left:0}.mw-parser-output .hlist li,.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt{margin-right:0;display:inline-block;white-space:nowrap}.mw-parser-output .hlist dt:after,.mw-parser-output .hlist dd:after,.mw-parser-output .hlist li:after{white-space:normal}.mw-parser-output .hlist li:after,.mw-parser-output .hlist dd:after{content:" ・\a0 ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dt:after{content:": "}.mw-parser-output .hlist-pipe dd:after,.mw-parser-output .hlist-pipe li:after{content:" |\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-hyphen dd:after,.mw-parser-output .hlist-hyphen li:after{content:" -\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-comma dd:after,.mw-parser-output .hlist-comma li:after{content:"、";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-slash dd:after,.mw-parser-output .hlist-slash li:after{content:" /\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child:before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child:after{content:")\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li:before{content:" "counter(listitem)" ";white-space:nowrap}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child:before{content:" ("counter(listitem)" "}.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:75%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:88%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:88%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}
表
話
アザーンの文句は、シーア派では少し違うはず。それも付け加えるべきでは？
記述を整理したついでに２箇所、百科事典の記事として不要と思われた点をカットしてしまいましたので、ここに転記します。アザーン（トルコ語ではエザーン（ezan）と発音・表記される
トルコ語の表記・発音も結局のところアラビア語の単語のトルコ語訛りに過ぎないので、不要な記述だと思います。ではペルシア語でなんと言うのか、ウルドゥー語でなんと言うのか、と書き連ねるわけにもいきませんし、それをやってしまったら今度はほかのアラビア語起源の単語の項目に「?語では?という」などと書かなくてはということにもなりかねないですし。たしかハディースに「アザーンはアラビア語でなければならないが、ムアッジンも信徒も異国人である場合外国語のアザーンも許される」っていうのがあったような・・・だれか確認おねがいします
コメントなので、記事にそのまま残しておくのもどうかと思いましたが、調べた限りでは見当たりませんでしたので、とりあえず本文から削ってノートに移してみました。多分そういうハディースは実際にあるのだろうとは思うので、幾分か前の部分に反映させたつもりです。
Safkan 21:54 2003年9月21日 (UTC)
わたしはトルコ語の表記、ほしいです。「訛りなのでいらない」という方針を進めていくと、アメリカ人の人名「アイザック Isaac」はヘブライ語の訛りなので、その表記・発音を取り上げる価値もない、百科事典には記述すべきでない、ヘブライ語の人名の所でまとめるべきだ、ということになります。もとの言葉からどのように変化したか、をみると、もとの言語との違いがみえてきます。違いはその言語が持つ特徴です。その特徴から、その言語の文化的背景まで見えてきます。翻訳家がよく言うように、言葉が指す内容・概念（言葉の実体）はどうしても、違う言語には100%正確に伝わりません。どこが抜け落ちたのか、なにが勝手に付け加えられたのか、「どう変化したか」をみることには重要性があります。それは言語だけの問題ではありません。文化の問題でもあります。違う言語を話す人々が「どのように受け止めたか」を軽視しすぎです。TS 03:14 2003年9月22日 (UTC)
