「概要」の幾つもの箇所が、まともな日本語になっていません。通常人が読める文章に訂正して下さい。とくにリュープの英書は邦訳が刊行されているのですから、作品社より刊行されている和訳本を参考にされては如何でしょうか？よろしくお願い申し上げます。