この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2021年3月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|Nevado del Ruiz|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

ネバド・デル・ルイス

標高5,321[1] m
所在地 コロンビア カルダス県
位置.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}北緯4度53分43秒 西経75度19分21秒 / 北緯4.89528度 西経75.32250度 / 4.89528; -75.32250座標: 北緯4度53分43秒 西経75度19分21秒 / 北緯4.89528度 西経75.32250度 / 4.89528; -75.32250[1]
山系アンデス山脈
種類成層火山
最新噴火2015年1月（継続中）
初登頂1936年 M.Rappら
.mw-parser-output .locmap .od{position:absolute}.mw-parser-output .locmap .id{position:absolute;line-height:0}.mw-parser-output .locmap .l0{font-size:0;position:absolute}.mw-parser-output .locmap .pv{line-height:110%;position:absolute;text-align:center}.mw-parser-output .locmap .pl{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:right}.mw-parser-output .locmap .pr{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:left}.mw-parser-output .locmap .pv>div{display:inline;padding:1px}.mw-parser-output .locmap .pl>div{display:inline;padding:1px;float:right}.mw-parser-output .locmap .pr>div{display:inline;padding:1px;float:left}ネバド・デル・ルイスコロンビアの地図を表示ネバド・デル・ルイス南アメリカの地図を表示
OpenStreetMap
プロジェクト 山
テンプレートを表示
ネバドデルルイス山のハザードマップと実際の被害地域（赤線）。ラハールによる被害予想地域（灰色の線）と完全に符合しているのがわかるラハールに埋め尽くされたアルメロの市街地（1985年12月18日撮影）

ネバド・デル・ルイス火山（ネバドデルルイスかざん、スペイン語: Nevado del Ruiz）は、コロンビア・カルダス県のアンデス山脈中にある活火山。別名ラ・メサ・デ・エルベオ（La Mesa de Herveo）、地元インディヘナの言葉でクマンダイ（Kumanday）とも呼ばれる。同国の火山の中で最も北に位置し、赤道直下ながら山頂付近は雪に覆われており、噴火のたびに融けた雪と火山噴出物による泥流（ラハール）が発生する。

1985年の噴火による災害アルメロの悲劇（スペイン語版）以降、近隣の住民から火山は「眠れる獅子」と呼ばれるようになった。
1985年の噴火

過去に1595年と1845年に大噴火し、ラハールによりそれぞれ636人、約1000人の死者を出していたが、1985年当時トリマ県アルメロの街は、1845年のラハールによる堆積物の上にあった。

1984年11月、ネバドデルルイスは約140年ぶりに噴火活動を開始。翌1985年9月11日、水蒸気爆発によりラハールが発生して西側斜面を27km流下した。西側にはマニサレスという人口約35万人の都市があったが、水系が異なることもあり被害は受けなかった。10月7日、コロンビア国立地質鉱山研究所がアメリカの火山学者の指導の下にハザードマップを作成・公表し、地方自治体や関係諸機関に配布したが、噴火が一時沈静化していたことなどからほとんど評価されなかった。アメリカ地質調査所（USGS）は新たに火山性地震の専門家を現地に派遣しようとしていたが、コロンビア最高裁占拠事件の影響で中止された。