この記事は中国語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2021年8月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

中国語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|zh|彌敦道|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

Nathan Road
彌敦道
彌敦道
基本資料
総延長3.6km
速度制限50km/h
車線本数6車線
所在地域油尖旺区
起点深水?大埔道、
長沙湾道及び界限街の交界
終点尖沙咀梳士巴利道
歴史資料
道路旧名資料羅便臣道（Robinson Road）
道路命名日時1909年3月19日
道路施工日時1860年夏

ネイザンロード
繁体字 彌敦道
簡体字 弥敦道

発音記号
標準中国語
漢語?音Mid?n Dao
粤語
イェール粤?nei4 deun1 dou6
粤?nei4 deon1 dou6

1910年代のネイザンロード

ネイザンロード（中国語: 彌敦道）は、香港の九龍にある道路である。
概要

尖沙咀から旺角まで南北に走っている大通りである。この通りには店舗、レストランと旅行者があふれ、第二次世界大戦後のしばらくは、現在ではめったに使われない名称、ゴールデン・マイルと呼ばれた。始点は九龍の南部ビクトリア・ハーバーから少し北の梳士巴利道（中国語版） (Salisbury Road) との交差点であり、終点は北の界限街との交差点である。
歴史

1861年、最初の道路区間が完成。ネイザンロードは、清から大英帝国に割譲された後、九龍で初めて造られた道路である。元々はヘラクレス・ロビンソン卿の名から取って、ロビンソンロードと呼称していたが、香港島に走る同名の道路との混同をさける為に、マシュー・ネイザン卿に由来するネイザンロードに改名される。

初期のネイザンロードには植民地様式の住宅が多く並んび、後に九龍公園（カオルーン・パーク）となるホイットフィールド兵舎が存在していた。九龍最古の英国国教会である聖アンドリュー教会（中国語版）は、1906年に建設され、現在もネイザン・ロードにある。

ガスコイン・ロードからアーガイル・ストリートまでの道路区画は、1911年にジョージ5世の戴冠式が行われたことを記念して、元々はコロネーション・ロード（加冕道）と呼ばれていたが、1926年にネイサン・ロードとの合流工事が完了した後にネイサン・ロードの一部として改名された。界限街の南側にある大埔公路（中国語版）（タイ・ポー・ロード）の区間も、道路の一部として名前が変更された。

1996年にはガーリービル火災が発生し、41人が死亡。2008年にはコーンウォールコート火災が発生し、200人以上の消防士が関与し、2人の消防士を含む4人が死亡した。
ネイザンロード沿いの地区とMTR駅

MTR?湾線は以下のネイザンロード沿いの地区を接続する。

尖沙咀 - 尖沙咀駅

佐敦（官涌） - 佐敦駅

油麻地 - 油麻地駅

旺角 - 旺角駅

太子（北旺角） - 太子駅

通り沿いの建築物とランドマーク

ペニンシュラホテル

重慶大厦

九龍公園

九龍モスク（中国語版）

嘉利大厦（中国語版）

東英大厦（中国語版）

キング・ジョージ5世学校（中国語版）

関連項目.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}ウィキメディア・コモンズには、ネイザンロードに関連するカテゴリがあります。.mw-parser-output .asbox{position:relative;overflow:hidden}.mw-parser-output .asbox table{background:transparent}.mw-parser-output .asbox p{margin:0}.mw-parser-output .asbox p+p{margin-top:0.25em}.mw-parser-output .asbox{font-size:90%}.mw-parser-output .asbox-note{font-size:90%}.mw-parser-output .asbox .navbar{position:absolute;top:-0.90em;right:1em;display:none}

この項目は、香港に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:中国/PJ:中国）。
.mw-parser-output .hlist ul,.mw-parser-output .hlist ol{padding-left:0}.mw-parser-output .hlist li,.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt{margin-right:0;display:inline-block;white-space:nowrap}.mw-parser-output .hlist dt:after,.mw-parser-output .hlist dd:after,.mw-parser-output .hlist li:after{white-space:normal}.mw-parser-output .hlist li:after,.mw-parser-output .hlist dd:after{content:" ・\a0 ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dt:after{content:": "}.mw-parser-output .hlist-pipe dd:after,.mw-parser-output .hlist-pipe li:after{content:" |\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-hyphen dd:after,.mw-parser-output .hlist-hyphen li:after{content:" -\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-comma dd:after,.mw-parser-output .hlist-comma li:after{content:"、";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-slash dd:after,.mw-parser-output .hlist-slash li:after{content:" /\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child:before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child:after{content:")\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li:before{content:" "counter(listitem)" ";white-space:nowrap}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child:before{content:" ("counter(listitem)" "}.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:75%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:88%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:88%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}