この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)
出典検索?: "ナワトル語"
この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。(2021年5月)翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン(Google翻訳)。
万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
翻訳後、{{翻訳告知|en|Nahuatl|…}}をノートに追加することもできます。
Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
ナワトル語
n?huatl
話される国メキシコ:メヒコ州、プエブラ州、ベラクルス州、イダルゴ州、ゲレーロ州、モレロス州、オアハカ州、タバスコ州、ミチョアカン州、ドゥランゴ州、ハリスコ州
地域北アメリカ
話者数150万人以上
言語系統ユト・アステカ語族
ナワ語群
General Aztec
ナワトル語
公的地位
公用語メキシコ(「言語の権利に関する法律」により)
統制機関 ⇒Secretaria de Educacion Publica
言語コード
ISO 639-2nah
ISO 639-3 ⇒nci ? Classical Nahuatl
Glottologazte1234 Aztec[1]
テンプレートを表示
分布
ナワトル語(ナワトルご、n?huatl [?na?wat?] ( 音声ファイル))は、ユト・アステカ語族のナワ語群に属する言語で、2015年現在、メキシコなどで推定170万人の話者を擁する。2003年に施行された「先住諸民族の言語権に関する基本法」(Ley General de Derechos Linguis-ticos de los Pueblos Indigenas) によって、スペイン語や他67の先住民語と同等に、名目上はメキシコの公用語とみなされている。 ナワトル語は話者数でいえば北アメリカ大陸最大の先住民語である。INALIによると、2010年においてメキシコの5歳以上のナワトル語話者の数は1,544,968人とされる[2]。 INALIの定義ではナワ語群のうちポチュテコ語(消滅)とエルサルバドルのナワト語(ピピル語)を除いたものをナワトル語としている[3]。現代ナワトル語は多くの方言に分かれているが、分類については意見の一致を見ない[4]。この方言の中にはナワトル語話者同士でも意志の疎通が困難なものもある。すべてのナワトル語は程度の差こそあれ、様々な面でスペイン語の影響を強く受けている。 過去においてはメソアメリカの広い地域で共通語として使われていた。スペイン人による侵略がはじまった16世紀ごろのナワトル語を古典ナワトル語と称する[4]。古典ナワトル語はメキシコ盆地で話されていた方言で、名称に反して、比較的影響地域が狭く革新的な方言である。現代ナワトル語で古典ナワトル語のすべての特徴を受け継いでいる方言はないが、ミルパ・アルタ方言など、メキシコ盆地の現代ナワトル語は古典ナワトル語的な特徴をもっている。 以下は古典ナワトル語の音声である。 ナワトル語の正書法は標準化されたことがなく、スペイン語にない母音の長短の区別やサルティージョ (saltillo (linguistics) 子音は以下のものがあった[4][6][注釈 1][注釈 2]。 両唇音歯茎音後部歯茎音軟口蓋音唇音化軟口蓋音声門音 スペイン語の正書法に従い、cは e / i の前で/s/、それ以外で/k/と発音される。複数のつづり方がある子音については、以下のように書き分けられる。 ナワトル語で多用される特徴的な子音に無声歯茎側面破擦音 tl /t??/ がある。これは英語の cattle などの最後の /tl/ と異なって単一の音素である[8]。 声門破裂音 h /?/ は /h/ と発音されることも多い。現代のナワトル語方言ではスペイン語の j /x/ のように発音されることもある[8]。 ナワトル語の破裂音・破擦音・摩擦音は無声音のみであるが、スペイン語からの借用語では有声音がそのまま出現するのが普通である[9]。 母音は a e i o の4種類があり、長短の区別があった。ナワトル語では o と u を音素として区別せず、歴史的なつづりが安定しないが、現代の正書法では o とつづられ、u という字は二重音字の一部(cu, uc, hu, uh, qu)としてのみ出現する[10]。
概要
音声と正書法
子音
破裂音ptc, qu /k/cu, uc /k?/h /?/
破擦音tz /t?s/ch /t??/
側面破擦音tl /t??/
摩擦音z, c /s/x /?/
鼻音mn
接近音y /j/hu, uh /w/
側面接近音l
/k/ は e / i の前で qu、それ以外で c と書かれる。
/s/ は e / i の前で c、それ以外で z と書かれる。
/k?/ は音節頭で cu、音節末で uc と書かれる[注釈 3]
/w/ は音節頭で hu、音節末で uh と書かれる。
母音