この記事は英語版、フランス語版、ドイツ語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2023年4月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|Danube|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

ドナウ川

延長2,860 km
平均流量6,400 m³/s
流域面積817,000 km²
水源シュヴァルツヴァルト（ドイツ）
水源の標高678 m
河口・合流先黒海（ルーマニア）
流域ルーマニア（28.9%）
ハンガリー（11.7%）
オーストリア（10.3%）
セルビア（10.3%）
ドイツ（7.5%）
スロバキア（5.8%）
ブルガリア（5.2%）
ボスニア・ヘルツェゴビナ（4.8%）
クロアチア（4.5%）
ウクライナ（3.8%）
チェコ（2.6%）
スロベニア（2.2%）
モルドバ（1.7%）
スイス（0.32%）
イタリア（0.15%）
ポーランド（0.09%）
モンテネグロ（0.03%）
テンプレートを表示

ドナウ川（ドナウがわ、ラテン語：Danubius、ドイツ語: Donau [?do?na?]、英語：Danube）は、ドイツ南部バーデン＝ヴュルテンベルク州のシュヴァルツヴァルト（黒い森）に端を発し、概ね東から南東方向に流れ、中欧・東欧10ヶ国以上を通って黒海に注ぐ国際河川である。河口にはドナウ・デルタが広がる。全長2,857km (1,775mi)で、ヨーロッパではヴォルガ川に次いで2番目に長い。

船舶の遡行が可能で、水運上も重要な大河であり、ライン・マイン・ドナウ運河を通じて北海とも結ばれている。
川の名

現在の名ドナウ（ドイツ語：ドーナウ）と各国語でそれに相当する名前は、ラテン語の Danubiusダーヌビウス に由来する。これはローマ神話のある河神の名である。スキタイ語、あるいはケルト語からの借用語がもとになっていると考えられている[1]。スロヴァキア語ではDunaj、セルボクロアチア語ではDunav, ハンガリー語 Duna, ブルガリア語: Дунав, ルーマニア語: Dun?re、英語、フランス語: Danube 英語: [?danju?b]である。

語頭 Danu はインド・ヨーロッパ祖語で「川」を意味する*d?nuという語に由来する[2]。ケルト神話のダヌ（Danu）、インド神話の水の女神ダヌ（Danu）など、印欧語族の神話にはこの語が残っている。黒海周辺にはドン川、ドニエプル川、ドネツ川、ドニエストル川など、同じ語から派生したと見られる川の名が多数ある。

語尾 au は古ゲルマン語で流れを意味する ouwe に由来し、ドイツ語名称に1763年以降使われている。ドイツ語では以前は Tonach, その後は Donaw の名が使われ、現在に至る[2]。日本語表記は、ドナウ川、ダニューブ川。

下流域は、古代ギリシア語では「イストロス川」と呼ばれた。これはケルト語の ys に由来する。
地理ヨーロッパの分水界を示す地図。赤線が分水界を示す。凡例はドイツ語。
源泉と分水界

ドナウ川の名称は、シュヴァルツヴァルト地方の町ドナウエッシンゲンで源流河川のブレク川（英語版）（Breg）とブリガッハ川（英語版）（Brigach）が合流する地点において、初めてその名が生まれる。
ブリガッハ川ドナウの泉（ドナウエッシンゲン）

ドナウエッシンゲンの町を治めたフュルステンベルク公（ドイツ語版）の城館の庭に、「ドナウの泉（ドイツ語版）」と呼ばれる泉があり、ここがドナウ川の源泉だと言われている。彫刻などで飾られ観光名所ともなっているが、しかし実際はブリガッハ川に注ぐ支流であり、ここが地理学上の源泉とは見做されない。

また、かつてはもう一つの支流「ウニペルスの泉（ドイツ語版）」が「ドナウの泉」と名付けられていた。この泉はドナウエッシンゲン城公園の南の住宅地の中に存在し、市街地の縁を細い流れで下った後、ドナウエッシンゲン城公園の池や水路を経由しブリガッハ川へ合流する。

ブリガッハ川の源泉は、ドナウエッシンゲンより鉄道で2駅ほどのザンクトゲオルゲン（英語版）という町の郊外にある。
ブレク川ブレクの泉（フルトヴァンゲン）

ドナウ川の地理学上の源泉は本流であるブレク川の源泉である。ブレク川の最上流部フルトヴァンゲンの郊外、海抜1000mほどの山間部に「ブレクの泉」が湧き出しており、ドナウ川の真の源泉である旨の説明版がある。

尾根を挟んで北東に900mほどの場所にはエルツ川（ドイツ語版）の源泉が湧き出しているが、こちらはライン川へと合流する。通常であればこの2つの泉の水が出会うことはないが、ドナウ上流域は石灰石の浸透性が高い地質であり、一部の水は地下に潜ってライン川流域に流出している。（ドナウ川浸透（英語版））[3]

他にも近辺にはいくつかの小さな支流の川が流れ、その源泉が湧き出ているが、一方はドナウ川に注ぎ黒海へ至り、もう一方はライン川に注ぎ北海へと至る。これらの境界はヨーロッパの分水界と呼ばれ、ブレクの泉は、この分水界の南東わずか100mほどの場所に位置している。