この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2021年4月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|River Torrens|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）
出典検索?: "トレンズ川" ? ニュース ・ 書籍 ・ スカラー ・ CiNii ・ J-STAGE ・ NDL ・ dlib.jp ・ ジャパンサーチ ・ TWL（2021年4月）
トレンズ川とエルダー公園

トレンズ川(トレンズがわ、Torrens River)は、オーストラリア南部アデレード市内を流れる全長60km余りの川である。アデレード北東部のバロッサバレーに源を発し、アデレードのCBD（中心業務地区）北部を貫流。ウエストビーチ (West Beach) でセントビンセント湾に注ぐ。流域面積は620km2、大小の支流をあわせた川の総延長は1000km程度とされる。

東部はブドウを始めとする果樹園、西部は都市化・宅地化が土地利用の大半を占めるため、化学肥料や生活排水による富栄養化が進んでおり、一部では塩害も報告されている。アデレードの水道水の約20%を供給する重要な河川であるため、州や流域の地方自治体でTCWMB (Torrens Catchment Water Management Board) を結成し、流域内の総合的な水資源の有効な利用法や汚染対策に知恵を出し合っている。

アデレードが建設された当初はトレンズ川を利用した水運も重要な交通手段であったが、現在実用的な船舶の航行はなされておらず、観光用の遊覧船「Popeye」が航行するのみである。

トレンス川沿いに広がるエルダー公園 (Elder Park) は美しいアデレードの町並みを象徴するもののひとつで、散歩やサイクリングを楽しむ市民の憩いの場となっているだけでなく、文化行事や祭りなどが開催される場所ともなっている。