トラジ
各種表記
ハングル：???
発音：トラジ
2000年式：
MR式：Doraji
Toraji
テンプレートを表示

トラジ（朝: ???）とは朝鮮半島および朝鮮族や在日韓国・朝鮮人、韓国系アメリカ人（在米コリアン、朝鮮系アメリカ人）等の間で歌われる古くから伝わる民謡である。トラジは桔梗の事で、朝鮮族の間では「道拉基」や「桔梗謡」（中: 桔梗?）と表現される。現代、朝鮮族の間では「桔梗謡」の方が一般的である。もともと、京畿道地方の民謡だったといわれている。

亡き恋人を偲ぶ曲や仕事歌、などと説が分かれている。「アリラン」と並ぶ二大朝鮮民謡で、どちらも基本的には三拍子である。
朝鮮半島での歌詞お使いのブラウザーでは、音声再生がサポートされていません。音声ファイルをダウンロードをお試しください。

1.
??? ??? ??? ????(深深山川)? ???
（キキョウ キキョウ キキョウ 深い山の中のキキョウ）
?? ??? ??? ????? ??? ???
（一つ二つ掘るだけで大きな籠がいっぱいになる）
??? ??? ???? ????? ??? ??
（えへよ えへよ えへーや およらなんだ よいやよいやさと）
?? ? ?(山) ?? ???? ????
（あの山の下にキキョウがゆらゆら）

2.
??? ??? ??? ??(殷栗) ???(金山浦) ?(白)???　
（キキョウ キキョウ キキョウ 殷栗の金山浦の白いキキョウ）
? ?? ? ?? ??? ??(山-)? ??? ??(豊年)??　
（一つ二つ取るだけで山はキキョウが当たり年だ）
??? ??? ???? ????? ??? ??
（えへよ えへよ えへーや およらなんだ よいやよいやさと）
?? ? ?(山) ?? ???? ????
（あの山の下にキキョウがゆらゆら）

3.
??? ??? ??? ???(江原道) ???(金剛山) ????　
（キキョウ キキョウ キキョウ 江原道の金剛山の白いキキョウ）
??? ?? ???? ???? ?????
（キキョウを掘る娘さんたちの手が綺麗だね）
??? ??? ???? ????? ??? ??
（えへよ えへよ えへーや およらなんだ よいやよいやさと）
?? ? ?(山) ?? ???? ????
（あの山の下にキキョウがゆらゆら）
朝鮮族の歌詞

簡体字: 道拉基 道拉基 白道拉基， 道拉基 道拉基 白道拉基， 道拉基 道拉基 白道拉基，
白白的桔梗???山野；
只要?出一??， ?出桔梗装在筐里， ?借口去?桔梗，
就可以装?我的小菜筐里， ?出?儒?以裙包， 其?到情郎?上去?花，
????? ?咳? ?呀叫我多??.
その他の情報

2009年春節聯歓晩会（CCTV）で「桔梗謡（朝鮮族民歌）」として朝鮮族出身の男性歌手4人のアリラングループ（阿里郎組合）が歌っている。

韓国と朝鮮民主主義人民共和国でそれぞれ『トラジ』の映画が作られている。

外部リンク

ト・ラジ（娘の名前）とキキョウの伝説 (アーカイブ版)
.mw-parser-output .asbox{position:relative;overflow:hidden}.mw-parser-output .asbox table{background:transparent}.mw-parser-output .asbox p{margin:0}.mw-parser-output .asbox p+p{margin-top:0.25em}.mw-parser-output .asbox{font-size:90%}.mw-parser-output .asbox-note{font-size:90%}.mw-parser-output .asbox .navbar{position:absolute;top:-0.90em;right:1em;display:none}

この項目は、楽曲に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:音楽/PJ 楽曲）。
.mw-parser-output .hlist ul,.mw-parser-output .hlist ol{padding-left:0}.mw-parser-output .hlist li,.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt{margin-right:0;display:inline-block;white-space:nowrap}.mw-parser-output .hlist dt:after,.mw-parser-output .hlist dd:after,.mw-parser-output .hlist li:after{white-space:normal}.mw-parser-output .hlist li:after,.mw-parser-output .hlist dd:after{content:" ・\a0 ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dt:after{content:": "}.mw-parser-output .hlist-pipe dd:after,.mw-parser-output .hlist-pipe li:after{content:" |\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-hyphen dd:after,.mw-parser-output .hlist-hyphen li:after{content:" -\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-comma dd:after,.mw-parser-output .hlist-comma li:after{content:"、";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-slash dd:after,.mw-parser-output .hlist-slash li:after{content:" /\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child:before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child:after{content:")\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li:before{content:" "counter(listitem)" ";white-space:nowrap}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child:before{content:" ("counter(listitem)" "}.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:75%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:88%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:88%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}

表示

編集

この項目は、朝鮮に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:朝鮮）。


表示

編集