この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2022年2月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|Diploma|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

Sheepskin diploma（メキシコ市大学（英語版）、メキシコ市、1948

ディプロマ（diploma）とは、高等教育機関より発行される卒業証明書や業績証明書である。これらは、授与された者が完全に特定の課程を修了したこと、または特定の学科の単位を取得したことを証明する。

ドイツ語圏などヨーロッパ大陸では広くディプローム（en:Diplom）と表記される。フランス語圏での表記は fr:Diplome。
ヨーロッパ
イギリス

イギリスなどでは、修士課程への進学資格としてのグラデュエート・ディプロマ（Graduate Diploma）や、修士課程から修士論文のみを省いた、研究以外の大学院レベルでの修業を証明する為のポストグラデュエート・ディプロマ（Postgraduate Diploma）を多くの大学が授与している。グラデュエート・ディプロマはQCFレベル6、ポストグラデュエート・ディプロマはQCFレベル7と等価とされる[1]。

表

話

編

歴
イングランド、ウェールズ、北アイルランドにおける旧・資格単位フレームワーク（英語版）（QCF）
レベル8

博士
レベル7

修士
レベル6

学士
レベル5

学士 - 準学士（Foundation） - 高等国家ディプロマ(HND)
レベル4

学士 - 準学士（Foundation）- 高等国家サーティフィケート(HNC)
レベル3

Aレベル - BTEC Extended ディプロマ - BTEC国家サーティフィケート
レベル2

GCSE (A*?Cレベル) - BTEC First Diploma
レベル1

GCSE (D?Gレベル) - BTEC First Diploma - Foundation Diploma
入門レベル3

キーステージ3 - E3 Diploma

オーストラリア

オーストラリアでは、Diplomaは豪州資格フレームワーク（AQF）にてレベル5とされる[2]。