テヘラン方言(波:???? ??????, lahje-ye tehr?n?)は、ペルシア語の方言のひとつで、ペルシア語の口語としてイランでもっとも有力なものである。イランの文語である標準ペルシア語と比べ、二重母音が融合して長単母音化する等の差異がある。なお、古テヘラン方言
(ペルシア語版)とは別のものである。標準ペルシア語の発音と比べ、テヘラン方言の発音には以下のような特徴がある。
単語末にある「??」[??n]、「???」、一部の「??」[??m]の長母音「?」[??]が、多くの場合「?」[u?]になる。
標準ペルシア語テヘラン方言
????[x??ne]????[xu?ne]家
???[d???n]???[d?u?n]魂
????[??r??m]????[??ru?m]安らぎ
「??」[e]がしばしば「?」[i]と発音される。
標準ペルシア語テヘラン方言
???[?ekar]????[?ikar]砂糖
????[ke?me?]??????[ki?mi?]干しぶどう
????[beli?t]?????[bili?t]チケット
???[d?egar]????[d?igar]肝臓
????[?ela?g]?????[?ila?g]大股
単語の最後の子音がしばしば脱落する。
標準ペルシア語テヘラン方言
?? ?? ???? ????[u? dar x??ne ni?st]??? ???? ???[u?n xu?ne ni?s]彼は家にいない
???? ?????[hanu?z narafti?]??? ?????[hanu? narafti?]まだ行かない
定目的格を表す「??」[r??]が「??」[ro?]または[o?]([i?]の後では[jo?])と発音される。
標準ペルシア語テヘラン方言
?? ?? ????[m?? r?? beb?n]?? ?? ????[m?? ro? beb?n']我々を見よ
???? ?? ???? ??[dastat r?? boland kon]????? ???? ??[dastato? boland kon](君の)手を上げよ
??? ?? ????[ali? r?? beb?n]??? ?? ????[ali? ro? beb?n]アリーを見よ
?????? ????[ali?jo? beb?n]
???? ?? ???[borzu? r?? bezan]????? ?? ???[borzu? ro? bezan]
[borzu?o? bezan]
.mw-parser-output .asbox{position:relative;overflow:hidden}.mw-parser-output .asbox table{background:transparent}.mw-parser-output .asbox p{margin:0}.mw-parser-output .asbox p+p{margin-top:0.25em}.mw-parser-output .asbox{font-size:90%}.mw-parser-output .asbox-note{font-size:90%}.mw-parser-output .asbox .navbar{position:absolute;top:-0.90em;right:1em;display:none}
この項目は、言語学に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正
などしてくださる協力者を求めています(ウィキポータル 言語学)。