この記事には複数の問題があります。改善やノートページでの議論にご協力ください。

出典がまったく示されていないか不十分です。内容に関する文献や情報源が必要です。（2011年12月）


出典は脚注などを用いて記述と関連付けてください。（2011年12月）
出典検索?: "チャイナドレス" ? ニュース ・ 書籍 ・ スカラー ・ CiNii ・ J-STAGE ・ NDL ・ dlib.jp ・ ジャパンサーチ ・ TWL

.mw-parser-output .hatnote{margin:0.5em 0;padding:3px 2em;background-color:transparent;border-bottom:1px solid #a2a9b1;font-size:90%}

「チャイナ服」はこの項目へ転送されています。その他の用法については「チャイナドレス (曖昧さ回避)」をご覧ください。
20世紀以降のチャイナドレスの女性像21世紀、北京オリンピックに参加する青いチャイナドレスのスウェーデン女性群

チャイナドレス、また旗袍・チーパオは、一般的に立領で横に深いスリットが入った衣服であり、おもに女性が着るボディコンシャスなワンピースである。

チャイナドレスは和製英語であり、日本では民族衣装だとしばしば誤認されるが、漢民族の民族衣装は漢服である。チャイナドレスは20世紀の中華民国の時代に、デール（モンゴル民族の民族衣装）をルーツとする満洲服（満洲民族の民族衣装）に洋服の要素を取り入れて誕生した衣服である。最後の中華王朝である清朝が滅ぼされた後、上海の女学生たちによって考案された。形態面では満洲服の中の「袍」という衣装に近く、現在では漢人を中心に着続けられている。
チャイナドレスという言葉
日本語香港の広告絵に描かれたチャイナドレス婦人像。

日本語のチャイナドレスというのは和製英語であり、中国や欧米ではこの呼び方は存在していない。いつから、誰によって「チャイナドレス」という言葉が創られたのかは不明である。
中国語

中国語によれば、チャイナドレスに当たる漢字表記は「旗袍」と書かれている。

旗袍の「旗」は、清王朝の満洲人の貴族階層である「八旗」のことを指し、旗袍の「袍」は「○○の騎馬用服」のことを指す。つまり、中国語の意味のチャイナドレスは「八旗の貴族たちが着用する騎馬用服」のことである。また、「旗袍」という漢字表記自体は清王朝ではなく、中華民国の時代に統一されたもの。

一般的に、女性用のものは「旗袍」・男性用のものは「長衫」「馬褂」と呼ばれているが、男性用のものも旗袍と呼ばれる場合もある。本稿で述べるチャイナドレスは、日本語の習慣に合わせて、主に女性用のものを中心に紹介する。

なお、中国や世界各地の華人社会・香港・台湾において、男女を問わず詰め襟、中華風の飾りボタン付きのジャケットがある。このタイプのジャケットは近代で発明したものであり、「唐装・改良型旗袍・西式旗袍・中国式礼服」などの呼び方がある。男性用のものは基本的に唐装とは呼べない。女性用のものは統一的な呼称は無い。唐装はチャイナドレスと同様に、中国古来の伝統衣装では無いが、中国人が現代の礼装として着用することがある。また、華人の多い東南アジア諸国のマオカラースーツなどの服は、男性用の唐装に極めて似ているが、中国からの影響を受けて発展したわけではない。
英語

英語圏ではMandarin gown（マンダリンガウン）、Mandarin dress（マンダリンドレス）、またはcheongsam [??????s??m] という。