この項目では、ジョージアの国歌について説明しています。政党については「タヴィスプレバ (政党)」をご覧ください。

タヴィスプレバ
???????????
Tavisupleba
和訳例：自由
楽譜

国歌の対象
ジョージア
作詞ダヴィト・マグラゼ
作曲ザカリア・パリアシュヴィリ、ヨセブ・ケチャクマゼ
採用時期2004

試聴
タヴィスプレバ noicon
テンプレートを表示

「タヴィスプレバ」（グルジア語: ???????????、Tavisupleba）はジョージア（グルジア）の国歌。「自由」（じゆう）と訳されることもある。

2004年4月23日にそれまでの国歌だったコテ・ポツフヴェラシヴィリ作曲の「賞賛」（??????, Dideba）に代わり、新たに採択された。ジョージア国民楽派を開拓した作曲家ザカリア・パリアシュヴィリの歌劇『アブサロムとエテリ』、『薄暮』の旋律から編曲されている。
歌詞

グルジア語ラテン文字転写日本語（訳）国際音声記号
???? ????? ????????,?????? ????? ???????,?????????? ???-????,?????????? ?????????.??????????? ???? ????????????? ?????? ???????,??????? ?????????? ???????? ?? ????? ??? ??????????,?? ?????? ????????????,???????????? ??????.Chemi khatia samshoblo,Sakhate mteli kveqana,Ganatebuli mta-bariTsilnaqaria Ghmerttana.Tavisupleba dghes chveniMomavals umghers didebas,Tsiskris varskvlavi amodisDa or zghvas shua brtsqindeba.Da dideba tavisuplebas,Tavisuplebas dideba!わが祖国はわがイコン[1]であり、そして全世界がイコンを支える。我々は、神と共に輝く山谷を分け合う。今日、我々は自由を未来の栄光のためにうたう。夜明けの星が浮かぶ輝く二つの海の間に。賞賛しよう自由を、自由を賞賛しよう！[t????mi x?t’i? s?m??bl? |][s?x?t’? mt??li k?w?q’?n? |][g?n?t??buli mt?? b?ri][t?s?iln?q’?ri? ?m?rtt??n? ?][t??wisup?l?b? d??s t???w?ni][m?m?w?ls um??rs did?b?s |][t?s?isk’ris w?rsk’wlawi ?m?dis][?m?dis d? ?r z?w?s ?u? brt?s’q’ind?b? |][d? did?b? t??wisup?l?b?s |][t??wisup?l?b?s did?b? ?]

試聴

 ジョージア国歌合唱[ヘルプ/ファイル]
脚注^ イコン…正教会で使われる聖像を指すが、その由来となっているギリシア語においては「像」「イメージ」「似姿」を表す普通名詞でもある。イコンのグルジア語ウィキペディア記事は、本国歌歌詞の該当箇所の単語????と同様、????である。

関連項目

グルジア・ソビエト社会主義共和国の国歌

外部リンク

⇒歌唱付きMP3ファイル

⇒政府公式ページ(グルジア語, ⇒公式英訳、 ⇒公式アブハズ語訳も掲載されている。)

表

話

編

歴
アジアの国歌
東アジア

韓国

北朝鮮

台湾

中国

日本

モンゴル

東南アジア

インドネシア

カンボジア

シンガポール

タイ

東ティモール

フィリピン

ブルネイ

ベトナム

マレーシア