この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）
出典検索?: "タジク・ソビエト社会主義共和国の国歌"
Гимни Республикаи Советии Сотсиалистии То?икистон
和訳例：タジク・ソビエト社会主義共和国の国歌
作詞アブルカーシム・ラフティー
作曲スレイマン・ユダコフ
採用時期1946年
試聴
タジク・ソビエト社会主義共和国の国歌 noicon
テンプレートを表示
タジク・ソビエト社会主義共和国の国歌（タジク語: Гимни Республикаи Советии Сотсиалистии То?икистон, Gimni Respublikaji Sovetiji Sotsialistiji Tocikiston）は、アブルカーシム・ラフティー（Абулькасим Лахути）により作詞され、スレイマン・ユダコフ（Сулейман Юдаков）により作曲された、タジク・ソビエト社会主義共和国の国歌である。1946年からソビエト連邦の崩壊後の1994年まで使われた。1994年以降もタジキスタンの国歌にこの曲のメロディーが引き継がれている。[1][1][2][3][4] キリル文字表記ペルシア・アラブ文字ラテン文字化国際音声記号 Чу дасти Рус мадад намуд, ??? ??? ??? ??? ???? ?u dasti Rus madad namud, [t???u? d?a?st??? ru?s ma?d?a?d? na?mu?d? ?]
歌詞
タジク語
бародарии хал?и Совет устувор шуд,
ситораи ?аёти мо шарорабор шуд.
Гузашта?ои пурифтихори мо
ба ?илва омаданду дар диёри мо, диёри мо
Муста?ипBдавлати То?икон бар?арор шуд.
Ба ?оли таб даруни шаб
Садои раъди даъвати Ленин фаро расид
Зи бар?и байра?аш сиё?ии ситам парид
Саодати ?овидон дар ин замин
Зи партия ба мо расид, ба партия сад офарин
Марду озода моро чунин ? бипарварид.
Шиори мо ди?ад садо:
Баробар?, бародар? миёни хал?и мо.
Зи хонадони мо касе намешавад ?удо,
Ягонагиро ба худ сипар кунем
Ба с?и фат?и Коммунизм сафар кунем, сафар кунем,
Зинда бод мулки мо, хал?и мо, Итти?оди мо.[1][2][4][5]
??????? ??? ????? ?????? ??
.?????? ???? ?? ????????? ??
????????? ???????? ??
?? ???? ????? ? ?? ???? ??? ???? ??
.????? ???? ??????? ?????? ??
?? ??? ?? ???? ??
???? ??? ???? ???? ??? ????
? ??? ????? ????? ??? ????
????? ?????? ?? ??? ????
? ?????? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?????
.??? ????? ???? ???? ?? ???????
???? ?? ??? ???
.??????? ?????? ???? ??? ??
?? ?????? ?? ??? ??????? ???
???????? ?? ??? ??? ????
??? ??? ??? ??????? ??? ????? ??? ????
.???? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??[2]
Barodariyi calqi Sovet ustuvor ?ud,
sitorayi hayoti mo ?arorabor ?ud.
Guza?tahoyi purifticori mo
Ba jilva omadandu dar diyori mo, diyori mo
Mustaqil davlati Tojikon barqaror ?ud.
Ba holi tab daruni ?ab
Sadoyi ra?di da?vati Lenin faro rasid
Zi barqi bayraqa? siyohiyi sitam parid
Saodati jovidon dar in zamin
Zi partiya ba mo rasid, ba partiya sad ofarin
Mardu ozoda moro ?unin ? biparvarid.
?iori mo dihad sado:
Barobar?, barodar? miyoni calqi mo.
Zi conadoni mo kase name?avad judo,
Yagonagiro ba cud sipar kunem
Ba s?yi fathi Kommunizm safar kunem, safar kunem,
Zinda bod mulki mo, calqi mo, Ittihodi mo.
[ba?????d?a???j? χa?lq?? s???ve?t?? ?st???v???? ??d? ?]
[s?t??????a?j? ha?j???t??? m??? ?a??????a?b???? ??d? ?]
[g?za??t??a?h???j? p????ft???χ????? m???]
[ba? d???lva? ???ma?d?a?nd?u? d?a?? d??j????? m??? ? d??j????? m???]
[m?st??a?q??l da?vla?t??? t?????d??i?k????n ba??q?a?????? ??d? ?]
[ba? h???l? t??a?b d?a??u?n? ?a?b]
[sa?d????j? ra??d?? d?a??va?t??? le?ni?n fa????? ra?si?d?]
[z? ba??q?? ba?j?a?q?a?? s?j???h?j? s?t??a?m p?a??i?d?]
[sa?????d?a?t??? d?????v?d????n d?a?? i?n za?mi?n]
[z? p?a??t???ja? ba? m??? ra?si?d? ? ba? p?a??t???ja? sa?d? ???fa??i?n]
[ma??d?? ???z???d?a? m??????? t????ni?n ?? b?p?a??va??i?d? ?]
[???????? m??? d??ha?d? sa?d???? ?]
[ba?????ba??i? ? ba?????d?a??i? m?j???n? χa?lq?? m??? ?]
[z? χ???na?d????n? m??? k?a?se?? na?me???a?va?d? d???d???? ?]
[ja?g???na?gi????? ba? χu?d? s?p?a?? k??ne??m]
[ba? s??j? fa?t??h? k????m?u?ni?zm sa?fa?? k??ne??m ? sa?fa?? k??ne??m ?]
[z?nd?a? b???d? m?lk?? m??? ? χa?lq?? m??? ? ?t????h???d?? m??? ?]
日本語訳
脚注[脚注の使い方]^ a b c https://www.asiaplustj.info/ru/news/tajikistan/society/20181115/gimn-bez-stalina-kakim-on-bil-gimn-sovetskogo-tadzhikistana
^ a b c ⇒http://www.cultin.ru/singles-gimn-tadzhikskojj-ssr Гимн Таджикской ССР. Cultin.ru.
^ https://books.google.com/books?id=rlPfAwAAQBAJ&pg=PT344&lpg=PT344&dq=Гимн+Таджикской+ССР&source=bl&ots=4MVQbWMnKm&sig=ACfU3U2akwS8OVb8I7XkAwaAAjLUXyS-cg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiblIWny5bqAhWVaM0KHSSdAVA4ChDoATAIegQICBAB#v=onepage&q=Гимн%20Таджикской%20ССР&f=false Ладья у переправы. Ануфриев, Александр. 2018.
^ a b ⇒http://www.nationalanthems.info/tj-ssr.htm Tajikistan (1946-1994). nationalanthems.info. 2013. Kendall, David.
^ https://archive.org/details/TajikSovietSocialistRepublic-NationalAnthem
