タイ文字のローマ字表記法(タイもじのローマじひょうきほう)では、ローマ字(ラテン文字)によるタイ文字の表記法について概説する。
タイ文字のローマ字表記法に関する基準 Royal Thai General System of Transcription(RTGS)は、タイ王立学士院
(英語版)が作成している。最初の基準は1939年に定められ、この基準はつづり字を写す翻字を目的としている。後の1999年に新たな基準が定められ、こちらは発音を写す転写を目的としている。正式名称は「????????????????????????????????????????(音声転写法によるタイ文字のローマ字表記法)」。1999年にタイ王立学士院によって定められた。以下、「1999年式表記」と記す。 タイ文字1999年式表記その他の表記 タイ文字ローマ字
表記の簡易対照表子音 母音
先頭子音末子音先頭子音末子音
?kkk/gk
?khkkh/kk
?khkkh/kk
?khkkh/kk
?khkkh/kk
?khkkh/kk
?ngngngng
?chtch/jch/j/t
?chtch/chhch/t
?chtch/chhch/t
?stss/t
?chtchch, sh, t
?yny/nh/nyn/nh
?dtdd/t
?ttt/dtt
?thtth/tt
?dtdd/t
?thtth/tt
?nnnn
?dtdd/t
?ttt/dtt
?thtth/tt
?thtth/tt
?thtth/tt
?nnnn
?bpbb/p
?ppp/bpp
?phpph/pp
?fpfp
?phpph/pp
?fpfp
?phpph/pp
?mmmm
?y-y-
?rnrn
?rue, ri, roe-
??rue-
?lnll/n
?lue-
??lue-
?w-w/v-
?stss/t
?stss/t
?stss/t
?h-h-
?lnln
?h-h-
(1999年式表記)
??, ??, ?? (この後に文字あり), ??a
?? (この後に文字なし)an
??am
??, ??i
??, ??ue
??, ??u
???, ???, ??e
???, ??ae
???, ?, ??, ????, ??o
????, ???, ???oe
?????, ????ia
?????, ????uea
????, ???, ???ua
??, ??, ???, ???, ???ai
???, ???ao
???ui
???, ???oi
???oei
?????ueai
???uai
???io
????, ???eo
????, ???aeo
?????iao
参考文献
音声転写法によるタイ文字のローマ字表記法(タイ語)(タイ王立学士院