タイ数字(タイ語: ?????? , '"`UNIQ--templatestyles-00000003-QINU`"'rtgs: lek thai , 発音 [le?k t??j]
) は、タイにおいて伝統的に用いられてきた数字である。しかしタイでは近代のラタナコーシン朝において大幅に西洋化が推し進められたため、アラビア数字がより一般的になっている。タイ数字は、世界の他の地域で一般的に使用されているヒンドゥー・アラビア数字システムに従っている。タイ語では普通、被修飾語、数字、量詞の順番に単語が並べられるが、この順序が変動することもある。タイ語には単数形・複数形による語形変化が存在しない。数量は通常、語形変化のない名詞の後に数値と量詞が続く形式で表される。 「五人の先生」は「先生 五 人」 (タイ語: ???????? タイ数字を含む形式 タイ語: ??? ? ??)と表現される。タイ語で数えることはkannap( ?????? ; napは「数える」、 kanは動詞を名詞化する接頭辞）と言う。名詞によってそれぞれに対応する類別詞laksananam ( ???????? laksana:特徴, 形, 属性, 品質, 様式, 形式 、 nam:名前,呼称 [1] )がある。類別詞には多くの種類があるが、階層はない[2]。類別詞の一部はウィクショナリーのカテゴリ: タイ語の類別詞
で参照可能。タイ語のスーン
は、アラビア数字を使用する場合、楕円形の0 (数字)で表記されるが、タイ数字を使用する場合、小さな円で表し、文脈によっては中心を意味する。 [3]これはサンスクリット語の??nyaに由来し、以下に示す 1 から 4 までも同様に (文脈に応じた)代替名がある。ただし1 (数値)は例外である。下の表で示されている様に、 N +1 と通常の数字2から9のタイ語の名前は、東南アジアに住む華僑の出身地である中国南部で話されているシナ語派(広東語や?南語など) に類似している。実際、下の表で示されている様に、タイ数字の 2、3、4、6、7、8、9、および 10 の語源は中古中国語であり、タイ数字の5の語源は上古中国語と推定される[4]。
数字タイ語
タイ数字読みRTGSIPA古代語源
0??????sun
(スン)/s??n/サンスクリットのシューニャ
1??????nueng
(ヌン)/n???/????
(アイ)初期のタイ語 * /n??/ [4]
2????song
(ソン)/s????/???
(イー)中古中国語/sa?/ [4] (?南語の雙 sang 1と比較)
および/nyijH/ [4] (?南語 二 ji 7と比較)
3????sam
(サ?)/s??m/??? (サ?)中古中国語/sam/ [4] (客家語/広東語の三sam1と比較)
4????si
(スィー)/si?/??
(サイ)中部中国語/sijH/ [4] (?南語の四 si 3と比較)
5????ha
(ハー)/ha?/????
(ングァ)上古中国語/*?a?/ [4] (?南語の五 ngo と比較 )
6???hok
(ホック)/hok/??
(ロ?)中古中国語/ljuwk/ [4](客家語 + 広東語 六 liok 8と比較)
7?????chet
(チェット)/t??et/???? (チェット)中古中国語/tshit/ [4](?南語の七 chit 4と比較)
8????paet
(ベート)/p???t/??? (べート)中古中国語/peat/ [4](広東語の八 pat 4と比較)
9?????kao
(ガーオ)/ka?w/???
(チャオ)中古中国語/kjuwX/ [4](?南語の九 kau 2と比較)
10?????sip
(スィップ)/sip/???
(客家語の sip8と比較)
数字の形はクメール数字とほとんど同じである。タイ語とラオ語の数字もほとんど同じだが、数字の形は多少異なる。広東語、?南語と発音を比較したものが上図。下図は、クメール数字を使用した 三つの言語、タイ語、クメール語、ラオ語の比較である。タイ語の音訳は、 タイ文字のローマ字表記法 (RTGS) を使用している。
数字タイ語クメール語ラオ語
文字読みRTGSIPA古代数字読みIPA数字読みIPA
0??????sun
(スン)/s??n/(サンスクリットシューニャ)??????/soun/????/s??n/
1??????nueng
(ヌン)/n???/???? (アイ)????/mu?j/?????/n?̌?/
2????song
(ソン)/s????/??? (イー)????/pi?/????/s???/
3????sam
(サ?)/s??m/??? (サ?)???/??j/????/s??m/
4????si
(スィー)/si?/?? (サイ)????/?u?n/????/si?/
5????ha
(ハー)/ha?/???? (ングァ)??????/pram/????/ha?/
6???hok
(ホック)hok?? (ロク)?????????/pram mu?j/????/hok/
7?????chet
(チェット)/t??et/???? (チェット)?????????/pram pi?/?????/t??et/
8????paet
(べート)/p???t/??? (ペート)????????/pram ??j/????/p?́t/
9?????kao
(ガーオ)/ka?w/??? (チャオ)?????????/pram ?u?n/??????/kaw/
10?????sip
(スィップ)/sip/??? (チョン)?????/??p/?????/sip/ サンスクリット語のlakhは、数字の位を指定する ( tamnaeng khong tua lek, ?????????????????)。この名は、10 の累乗にちなむ。単位の位はlak nuai (?????????) である。十の位を表すラクシップ(???????)、百の位を表すラクロイ(????????) などがある[5]。sipの任意の倍数に続く数字の 1 はet (広東語: 一, yat 1 ; ?南語: 一, it 4 ) である。数字の10( sip )は?南語の十( sip8lit)と同様で、 20 から 29 までの数字はyi sip (広東語: 二十, yi 6 sap 6 ; ?南語: 二十, lit. ji 7 sip 8 ) で始まる。 30 から 90 の位の名前と、百、千、一万、十万及び百万の位の名前は、それらと同様のクメール数字
10から100万
数タイ語RTGSIPAノート
10?????sip
(スィップ)/sip/
11?????????sip et
(スィップ エット)/sip ?et/
12????????sip song
(スィップ ソン)/sip s????/
20????????yi sip
(イー スィップ)/ji? sip/
21????????????yi sip et
(イー スィップ エット)/ji? sip ?et/
22???????????yi sip sing
(イー スィップ ソン)/ji? sip s????/
30????????sam sip
(サー? スィップ)/s??m sip/
31????????????sam sip et
(サー? スィップ エット)/s??m sip ?et/
32???????????sam sip song
(サー? スィップ ソン)/s??m sip s????/
100???????roi
(ロイ)/r???j/
1 000???????phuan
(ファン)/p??n/
10000??????????muen
(ムェン)/m???n/中古中国語/m??nH/ 萬より
100 000?????????saen
(セーン)/s???n/
1 000 000???????????lan
(ラン)/la?n/
21 から 29 までの数字で、20 を意味する部分: yi sip (??????) は、口語的にyip (???) に短縮される場合がある[要出典]。以下の代替番号の節も参照。
100 は、 roiと 10 および 1 の位の値を組み合わせて表される。たとえば、232 はsong roi sam sip song。 roi (100)、 phan (1,000)、 muen (10,000)、およびsaen(100,000)という単語は、前に数字を付ける必要がある (nuengは省略可)。例えば、210 はsong roi sipであり、100 はroiまたはnueng roiと表される。 Nuengがsipの前に来ることはないので、 song roi nueng sipという形はありえない。タイ語母語話者は、100 と 101 を区別するためにroi nueng(またはphan nuengなど) を異なる発音で使用することがある。