この記事は中国語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2021年12月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

中国語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|zh|�ｺ蘭中學|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

セントテレサ中学校
繁体字 �ｺ蘭中學
簡体字 �ｺ?中学

発音記号
標準中国語
漢語?音Delan Zh?ng Xue
粤語
粤?dak1 laan4 zung1 hok6

セントテレサ中学校（英語：St. Teresa Secondary School、繁体字：�ｺ蘭中學）は、香港・九龍 にあるカトリック教会の女子中学校[1]。カトリック香港教区の直営である。学校は香港のセントテレサ教会と同じ地区、九龍城区にあるため、学校の守護聖人はリジューのテレーズ（聖テレサ） である[2]。
歴史

学校の間接的な前身は、プレシャスブラッドシスターズオブプレシャスブラッドによって管理されたプレシャスブラッドゴールデンジュビリー中学校である。1977年、学校資金の不正使用と汚職の疑いを一部の教師がICACに告発し、生徒にも通知した。 その後、 教区の乗っ取りと抑圧、一連の学生の抗議と座り込みを経て、1978年5月14日に学校が閉鎖された。徳蘭中学が以前の場所に開設され、抗議者たちは無宗派のNg Yuk中等学校を設立した[3] [4][5]。

2003年の香港での重症急性呼吸器症候群の流行の間、学生は感染が疑われたため、学校は影響を受けた教師と学生に心理カウンセリングを提供する目的で教育心理学者を手配した[6]。

2011年、テレサ・タムが校長に就任した。

2017年度は、創立40周年を記念して、主たる学校守護聖人の祭典を開催し、同校に進路計画室を設置した[7]。
キャンパス環境校舎の外観

徳蘭中学は、 九龍にあり、香港都会大学 、高級マンションに隣接している。

学校は4つの建物で構成されている。南西側は教育用の建物である。学校のオフィス、教師のオフィス、図書室、各フロアに6つの教室がある。各教室にはプロジェクターと電子ホワイトボードが設置されている。南東側の建物は、Creative Media Lab、Maker Space、Technology and Living Room、および4つの研究所を含む特別室を持つ。北東側は新しい棟で、学生用の活動室、屋内ローイングホール、コンピューター室と、1基のエレベーターからなり、従来からある2棟に接続されている。北西側は独立した建物で、講義室を伴ったオーディトリアムである。オーディオトリウムの隣にファームハウスがある。4つの建物が2つのバスケットボールコートのある校庭を囲む形で建てられている。キャンパス内に聖テレサ像が建立されている。

学校は無線ネットワークを敷設した[7]。クリエイティブメディアラボは、AppleのIMacにより構築されている。Maker Spaceが設置され、学生が科学的な調査活動を行えるようになった[8]。
学校の特徴
校是

徳蘭中学は伝統的な女子校である。進学を希望する家庭は、誠実と穏和が校是であると考えている[9]。学校は、praise chequeを利用して生徒の成績向上を図っている。 学生は、次の基準のいずれかを満たしている場合にpraise chequeを与えられる[10]。
前回のテストと比較して5つ以上のマークを取得

テストの上位3人に入る

批判的思考を身につける

責任を負う

カリスマを持つ

行動の改善が見られる

身なりをきちんとする

見つけた遺失物を正直に返す

自発的に支援する

義をもって行動する

サービスに積極的に参加している、

活動に積極的に参加している

学習分野

学校では、毎年秋に香港島の湾仔運動場で運動会を開催している。スポーツ競技では、生徒はiPadを使用して競技の測定と記録をおこなう。学生は美術、陸上競技、バスケットボール、ダンス、飛込競技 、フラワーアレンジメントで賞を受賞している。学校のダンスグループ、合唱団 、オーケストラは、さまざまな機関から招待され、校外や海外で実演するようになった[7]。学校は毎年海外留学を実施している。学生はイギリス、オーストラリア、ニュージーランド、フランス、チェコ[7]、シンガポール[11][12][13]、台湾 、中国本土[14]などに旅行した。リーダーシップトレーニングとビジネス実践プログラムがある。
「STREAM教育」

学生は、 科学的探究の精神を養うSTEM科目の受講を推奨されている。有用なSTEM教育を履行することで、カリキュラムの調整、教育局からのリソースの使用、プログラミング活動が可能になり、学生はSTEMの基本的な知識を学び、それらの科目に興味を抱くことが可能になる。 学生は、カリキュラム全体の知識をSTEMの調査、マップ分析や気候変動の議論などに活用する[1]。

芸術活動を好む学生に対応して、ベースのカリキュラムにビジュアルアーツ (visual arts)が統合され、STEMがSTEAMに拡張された。さらに、読書 (reading)や宗教 (religious)の要素も加味して、女子に適したSTREAMコースが開発された。これにより学生はレポートを読んで分析する能力を学べるようになった[7]。STREAM教育を実施したことで、教育局によってパイロット校として選ばれ、後に共有できるようビデオ録画が実施された[1]。

アプリケーションソフトウェアなどの学生による作品は、マイクロソフト[1]や 香港理工大学[7] や香港大学・香港天文台[15] 、 教育局 [16] [17]電気機械サービス部門 [18][19][20] [21] [22] 、 香港サイエンスアンドテクノロジーパーク [23] [24] [25][26] 、ビッグデータ スタジオ [27] 、および香港警察 [28]などが主催するコンテストで受賞した。