この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2022年2月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|The Ides of March (2011 film)|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

スーパー・チューズデー
?正義を売った日?
The Ides of March
監督ジョージ・クルーニー
脚本ジョージ・クルーニー
グラント・ヘスロヴ
ボー・ウィリモン
原作『Farragut North』
ボー・ウィリモン
製作グラント・ヘスロヴ
ジョージ・クルーニー
ブライアン・オリヴァー
製作総指揮レオナルド・ディカプリオ
スティーヴン・ペヴナー
ナイジェル・シンクレア
ガイ・イースト
トッド・トンプソン
ニーナ・ウォラースキー
バーバラ・A・ホール
出演者ライアン・ゴズリング
ジョージ・クルーニー
フィリップ・シーモア・ホフマン
音楽アレクサンドル・デスプラ
撮影フェドン・パパマイケル
編集スティーヴン・ミリオン
製作会社クロス・クリーク・ピクチャーズ
エクスクルーシヴ・メディア・グループ
クリスタル・シティ・エンターテインメント
スモークハウス・ピクチャーズ
アピアン・ウェイ・プロダクションズ
配給 コロンビア ピクチャーズ
松竹
公開 2011年10月7日
2012年3月31日
上映時間98分
製作国 アメリカ合衆国
言語英語
興行収入$73,215,896[1]
9000万円[2]
テンプレートを表示

『スーパー・チューズデー ?正義を売った日?』(スーパー・チューズデー せいぎをうったひ、原題: The Ides of March) は、2011年のアメリカ合衆国の政治ドラマ映画。

2004年の民主党大統領予備選挙に立候補したハワード・ディーンの選挙スタッフだったボー・ウィリモンが同選挙に着想を得て、2008年に書いた戯曲『Farragut North』を原作としている。ジョージ・クルーニーが共同脚本・監督・主演を務めた。
ストーリー

スティーブン・マイヤーズは、民主党大統領予備選でアーカンソー州選出連邦上院議員のテッド・プルマンと争っている、ペンシルベニア州知事マイク・モリスの選挙対策副本部長である。両陣営は代議員356人を配下に置くフランクリン・トンプソン上院議員の支持を巡って争っている。この356票がどちらかの候補者の指名獲得を確定させることになる。

シンシナティにあるモリス陣営の本部で、マイヤーズはプルマン陣営のマネージャー、トム・ダフィーから電話を受ける。ダフィーは彼に地元のバーで秘密に会おうと言う。マイヤーズは上司であるモリス選対本部長のポール・ザラに電話したが、応答は無かった。マイヤーズは取り敢えずダフィーと会うことに決め、ダフィーは彼にプルマン陣営の選挙運動に移籍することを提案する。マイヤーズは拒否する。その後、ザラから折り返し電話があったが、マイヤーズはこの面談のことを伝えなかった。

マイヤーズは、父親が民主党全国委員会委員長である魅力的なインターン、モリー・スターンズと肉体関係を持つようになる。マイヤーズはザラに対して、ダフィーと会ったことを認める。ダフィーは、トンプソンがプルマンを支持すればプルマンは国務長官の地位をトンプソンに与えるであろうと言っていた。ザラとマイヤーズはモリスとこの件について話し合い、トンプソンにも同じ提案をしなければならないと主張する。モリスはトンプソンとその政策と完全に相容れない考えである上に、その様な取り決めの無い「クリーンな」選挙運動を望んでいることから、それを拒否する。

モリーが眠っている間、マイヤーズは誤って彼女の鳴っている携帯電話を手に取り、モリスが彼女に電話で話そうとしていることに気付く。マイヤーズは、モリスが数週間前、モリーがアイオワ州での選挙運動に加わった直後に、モリーとの間で短期間の性的関係を持ち、現在モリーがモリスの子供を妊娠していることを知る。モリーは妊娠中絶に900ドルが必要だが、家族がカトリック教徒であるためそのことを父親には言えない。マイヤーズは彼女に資金援助するが、このことを誰にも言わないよう警告し、今後問題を発生させないために彼女を選挙運動から解雇する。ニューヨーク・タイムズ紙の記者アイダ・ホロヴィッツは、匿名の情報源がマイヤーズとダフィーとの面会をバラしたこと、そしてモリス陣営のトンプソンへの申し入れについての詳細をマイヤーズが彼女に教えない限り、面談のことを記事にする積りであることをマイヤーズに伝える。

モリーを中絶クリニックに送った後、マイヤーズはザラに助けを求めに行く。ザラは、モリスの承認を得た上で、裏切者としてマイヤーズを解雇する口実を得るために面談のことをアイダに漏らしたと明かす。怒って自暴自棄になったマイヤーズは、ダフィーに仕えることを申し出る。ダフィーはマイヤーズに、モリス陣営の運動に悪影響を与えるためだけにマイヤーズと会ったのだと言う。即ち、マイヤーズがダフィーの部下として転向するか、ダフィーと面談したことを理由に解雇されるかのどちらかが起こるという前提で。マイヤーズはモリスを「売る」ことを申し出るが、ダフィーはトンプソンのプルマン支持が確実だと信じていることからそれを断る。マイヤーズは自分を利用したダフィーを激しく罵るが、ダフィーは中途半端に謝罪し、ダフィーのような冷笑屋になる前に政治から足を洗うよう助言する。

マイヤーズがモリスの選挙運動をぶち壊すと脅迫したことを知らされたモリーは、ホテルの一室で薬を過剰摂取して死んでしまう。マイヤーズはその現場に遭遇し、彼女の携帯電話を盗む。モリス陣営には秘密でマイヤーズはトンプソンと会い、トンプソンと配下の代議員がモリスを支持するための条件を取り決める。マイヤーズはモリスと対峙し、最後通牒を突きつける。ザラを解雇しマイヤーズがその地位を継いだ上でトンプソンに副大統領のポストを提供するか、それともモリーの遺書とされるメモと共に報道陣にモリスの不倫を暴露するかである。後者の場合、モリスの評判は確実に傷つき、プルマンがトンプソンの支持を取り付けることとなる。モリスは折れて、残された個人的な高潔さを打ち捨て、マイヤーズの要求に応じる。ザラは自分の解雇を冷静に受け止め、モリーの葬儀でもマイヤーズと親しげに話す。

トンプソンはモリスを正式に支持し、モリスはその時点で事実上の民主党候補に決まった。選対本部長に昇格したマイヤーズがジョン・キング氏とのリモートテレビインタビューに向かう途中、アイダ・ホロヴィッツが彼を待ち伏せし、次の自分の記事はマイヤーズがどの様にしてトンプソンとその配下の代議員たちを説得し、また、自分の昇進を勝ち取ったかについてであると言う。 彼の反応は、警備員にホロヴィッツの講堂への入場を止めさせることだった。 マイヤーズがインタビューの席に着くと、丁度モリスが高潔さと尊厳がいかに重要であるかについての演説を終えるところであった。キングはマイヤーズに、予備選を巡る出来事がどの様に展開したのかについて尋ねた。
キャスト

※括弧内は日本語吹き替え

スティーヴン・マイヤーズ - ライアン・ゴズリング（内田夕夜）

マイク・モリス知事 - ジョージ・クルーニー（小山力也）

ポール・ザラ - フィリップ・シーモア・ホフマン（大川透）

アイダ・ホロウィッチ - マリサ・トメイ（斎藤恵理）

トム・ダフィー - ポール・ジアマッティ（駒谷昌男）