この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）
出典検索?: "スクワーム"
この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2023年4月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。
万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
翻訳後、{{翻訳告知|en|Squirm|…}}をノートに追加することもできます。
Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
スクワーム
Squirm
監督ジェフ・リーバーマン
脚本ジェフ・リーバーマン
原作リチャード・カーティス
製作ジョージ・マナス
出演者ドン・スカーディノ
パトリシア・ピアシー
ジーン・サリヴァン
R・A・ダウ
音楽ロバート・プリンス
撮影ジョーゼフ・マンジン
編集ブライアン・スメッドリー・アストン
配給 アメリカン・インターナショナル・ピクチャーズ
東宝東和
公開 1976年7月30日
1977年5月21日
上映時間92分
製作国 アメリカ合衆国
言語英語
テンプレートを表示
『スクワーム』（原題：Squirm）は、1976年にアメリカのエドガー・ランズベリー＝ジョーゼフ・ペラー・プロが製作したアニマル・ホラー映画。特殊メイクにはリック・ベイカーが参加している[1]。
ミミズ（実際にはゴカイの類）の大群が凶暴化して人間を襲うという内容から、2015年にはカナダのホラー映画専門のニュースサイト「HORROR‐MOVIES.CA」で虫ホラー映画の1位に選ばれている[1]。
日本では劇場公開後、日本テレビの『水曜ロードショー』枠にて佐藤由美子（ジェリー役）らによる日本語吹き替え版が放送された[2]。 原作はアメリカの作家リチャード・カーティス作の同名小説で、1976年に発表されている。日本では1977年に日本語訳（関口幸男）がサンケイ出版（現：扶桑社）から刊行された。 "Squirm" とは、ミミズや芋虫がのたくって這うという意味であり、日本語訳でも人間を襲うのはミミズとされているが、作中の説明ではグリケラ（イソチロリ
原作
映画は原作に極めて忠実であるが、原作で記述されていた、副主人公ロジャー・グライムズの少年当時のエピソードは省略されている。ロジャーが少年当時、ミミズ（ゴカイ。以後、原作に従いミミズと記述する。）養殖業を営む父は地面に電流を流すとミミズが地表に這い出てくることを発見したが（実際にはそのようなことは無く、作者の創作であろう）、それと同時にミミズは凶暴化して実験を見ていたロジャーの手の親指に食いつき、父がその指を切断するという部分があったが、映画では省略されて台詞による簡略な説明のみとなっており、ロジャーたちが成人済みの1975年に町が暴風雨に襲われる場面から始まる。 1975年9月29日、ジョージア州の大西洋沿岸で発生した激しい雷雨は送電線を切り、数十万ボルトの電流を地中に流した。 父を亡くして母ナオミや妹アルマとジョージア州フライ・クリークにて暮らすジェリー・サンダース（パトリシア・ピアシー）は、ニューヨークから休みを利用して町の骨董品を見にやって来る恋人ミック（ドン・スカーディノ）を迎えに行くにあたり、嵐で水浸しに荒れた道を通るために隣家のミミズ養殖業者の息子で幼馴染のロジャー・グライムズ（R・A・ダウ）に作業用トラックを借りるが、彼女に恋慕していたロジャーは内心穏やかでなかった。 やがてミックを拾ったジェリーは、荷台にミミズを満載したままのトラックで森を走り抜ける途中の町で一旦停車し、冷蔵庫の氷を買いに出た。その間にミックは近くの喫茶店に入ってドリンクを注文するが、その中には1匹のミミズが生きたまま紛れ込んでいた。
スクワーム（1977年4月1日、サンケイ出版、リチャード・カーティス著、関口幸男訳）
あらすじ
