この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2020年9月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|S?ubice|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

スウビツェ
S?ubice

旗
紋章

.mw-parser-output .locmap .od{position:absolute}.mw-parser-output .locmap .id{position:absolute;line-height:0}.mw-parser-output .locmap .l0{font-size:0;position:absolute}.mw-parser-output .locmap .pv{line-height:110%;position:absolute;text-align:center}.mw-parser-output .locmap .pl{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:right}.mw-parser-output .locmap .pr{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:left}.mw-parser-output .locmap .pv>div{display:inline;padding:1px}.mw-parser-output .locmap .pl>div{display:inline;padding:1px;float:right}.mw-parser-output .locmap .pr>div{display:inline;padding:1px;float:left}ルブシュ県の地図を表示ポーランドの地図を表示
座標：.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}北緯52度21分 東経14度34分 / 北緯52.350度 東経14.567度 / 52.350; 14.567座標: 北緯52度21分 東経14度34分 / 北緯52.350度 東経14.567度 / 52.350; 14.567
Country ポーランド
Voivodeshipルブシュ県
面積
 ? 合計19.2 km2
標高160 m
人口（2019-06-30[1]）
 ? 合計16,705人
 ? 密度870人/km2
等時帯UTC+1 (CET)
 ? 夏時間UTC+2 (CEST)
Postal code69-100 to 69-102
市外局番+48 95
Car platesFSL
ウェブサイト ⇒http://www.slubice.pl

スウビツェ（S?ubice [swu?b?it?s?]）は、ポーランドのルブシュ県スウビツェ郡にある都市である。オーダー川を挟んで、ドイツのフランクフルト (オーダー)と隣接する。スウビツェには、ウィキペディアモニュメントがある。

当地はルブシュ地方（ポーランド語版）の一部で、1249年まではピャスト朝の一部であったが、ボレスワフ2世ロガトカによりブランデンブルクに譲渡され、以後ドイツ化が進んだ。フランクフルトの対岸にはスラブ人の住むツリヴィッツ（Zliwitz）という集落があったが、ツリヴィッツをスラブ語の形に戻したものが現在のスウビツェという地名の由来である。

その後フランクフルトが対岸にまで市街地を広げ、当地はダムフォアシュタット (Dammvorstadt) と呼ばれていた。1945年の敗戦後、オーダー・ナイセ線によりフランクフルトはオーダー川を境に東西に分断され、東側はポーランド領のスウビツェとなり現在に至る。スウビツェとフランクフルト (オーダー)は、紋章をはじめ様々な共通点を有しており、ポーランドのシェンゲン協定加入により両都市の間は国境検問なく往来が可能になっている。
友好都市・姉妹都市

スウビツェは、以下の都市と友好都市・姉妹都市提携をしている[2]。

 リトアニア Elektr?nai Municipality (2010年)

ドイツ フランクフルト (オーダー) （1975年）

ドイツ ハイルブロン （1998年）

 ウクライナ Shostka （2008年）

メキシコ ティフアナ （1998年）

アメリカ合衆国 ユマ (アリゾナ州) （2000年）

風景

元スウビツェのピアストシネマ (pl)

ポロニカム大学

聖霊教会

ポロニカム大学付属図書館
150°-スウビツェ市内中心部のパノラマ

ウィキペディアモニュメント詳細は「ウィキペディアモニュメント」を参照

2014年、ウィキペディアコミュニティを顕彰し、ミヒラン・ハコビアン（英語版）によるウィキペディアモニュメントが、ポーランドのスウビツェに設置された[3][4][5]。ウィキペディアモニュメント
主な施設

スウビツェ駅

ウィキペディアモニュメント

脚注^ “Population. Size and structure and vital statistics in Poland by territorial divison in 2019. As of 30th June”. stat.gov.pl. Statistics Poland (2019年10月15日). 2020年3月26日閲覧。
^ “ ⇒Miasta partnerskie” (ポーランド語). slubice.pl. Gmina S?ubice. 2020年3月26日閲覧。
^ “Poland to Honor Wikipedia With Monument”. ABC News. (2014年10月9日). ⇒オリジナルの2014年10月11日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20141011113635/http://abcnews.go.com/International/wireStory/poland-honor-wikipedia-monument-26069258 2017年5月18日閲覧。 
^ ⇒World's first Wikipedia monument unveiled in Poland, 23.10.2014 09:10, Polskie Radio