この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2021年4月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|James A. Garfield|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

ジェームズ・ガーフィールド
James Garfield


アメリカ合衆国
第20代 大統領
任期1881年3月4日 – 1881年9月19日
副大統領チェスター・A・アーサー
アメリカ合衆国
下院歳出委員会委員長
任期1871年 – 1875年
アメリカ合衆国
下院議員
任期1863年3月4日 – 1881年3月3日

出生1831年11月19日
アメリカ合衆国 オハイオ州モアランド・ヒルズ
死去 (1881-09-19) 1881年9月19日（49歳没）
アメリカ合衆国 ニュージャージー州エルバロン
政党共和党
出身校ハイラム大学
ウィリアムズ大学
配偶者ルクレティア・ガーフィールド
子女エリザ・アーベラ・ガーフィールド
ハリー・オーガスタス・ガーフィールド
ジェームズ・ルドルフ・ガーフィールド
メアリー・ガーフィールド
アーヴィン・M・ガーフィールド
エイブラム・ガーフィールド
エドワード・ガーフィールド
署名

ジェームズ・ガーフィールド
James Garfield
所属組織 アメリカ合衆国
軍歴1861年 - 1863年
最終階級少将
テンプレートを表示

ジェームズ・エイブラム・ガーフィールド（James Abram Garfield, 1831年11月19日 - 1881年9月19日）は、アメリカ合衆国の政治家、弁護士。第20代アメリカ合衆国大統領。暗殺された2人目の大統領[1]であり、初の左利きの大統領でもあり、大統領に選出された唯一の現職下院議員でもある[2]。在任はウィリアム・ハリソンに次いで短く6か月と15日に過ぎなかった。

ガーフィールドはオハイオ州モアランド・ヒルズに生まれ、1856年にマサチューセッツ州のウィリアムズ大学を卒業した。1858年にルクレティア・ルドルフと結婚し、オハイオ州上院議員（1859年 - 61年）時の1860年に法曹界入りを認められた。ガーフィールドは南北戦争の間、少将として合衆国陸軍に勤務し、シャイローの戦いに参加した。奴隷制度と南部諸州の連邦離脱に反対し、1863年に共和党員として下院議員に選出された。1880年の大統領選ではユリシーズ・グラント、ジェームズ・ブレイン、ジョン・シャーマンといった共和党の主な候補者が大統領候補指名に必要な代議員を得ることができない中、ガーフィールドは妥協の産物として党大統領候補に指名されたが、本戦では首尾良く民主党候補のウィンフィールド・ハンコックに勝利した[3]。その就任演説でガーフィールドは多くの官庁改革を提案、そのほとんどが後継者のチェスター・アーサーにより達成された（ペンドルトン公務員改革法、1883年成立）。

ガーフィールドは1881年7月2日に首都ワシントンの鉄道駅でチャールズ・ギトーによって銃撃され[4]、長期の療養を余儀なくされたが、約2か月後に死去した。在任が短かったことから、その業績はわずかなものだった。
生涯
生い立ち

ガーフィールドは1831年11月19日にクリーブランドの南東、オハイオ州カヤホガ郡オレンジ郡区（現在のオハイオ州モアランド・ヒルズ）の丸太小屋で、5人兄弟の末っ子として生まれた[5]。彼は父親のエイブラム・ガーフィールドおよび年長の兄ジェームズ・バルー・ガーフィールドに名付けられた。父はその大きな体躯で地域ではレスラーとして有名であったが[6]、ガーフィールドが17か月のとき[7]、1833年に死去した[8]。ウェールズの祖先を持つガーフィールドは母親のイライザ・バロウとおじによって育てられた。母親は「彼は私が育てた最も大きな赤ん坊で、赤いアイルランド人のように見えた。」と語っている[9]。1833年、両親はディサイプルス教会に加わり、それは後に彼らの息子へ深く影響を及ぼした[10]。16歳の時に撮影

ガーフィールドはオレンジ郡区の学校に入学したが、16歳のときに自ら退学し船員となり、クリーブランドの近くの運河で6週間働いた。病気のため帰宅を強いられたが、回復後はジアーガ・アカデミーに入学する。同校で彼は生涯に渡って継続した学問へのインスピレーション、学ぶことと教えることの両方を得た。ガーフィールドは後にこの時代を回想し、「私は貧困の中に生まれ、幼年期を混沌の中で過ごし、どんなインスピレーションをも捕らえる前に17年が過ぎてしまったことを嘆く...その17年は父親といくらかの富を持つ少年が男らしく修正されたかもしれない貴重な17年であった。