この記事はフランス語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2021年6月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

フランス語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|fr|Charles V le Sage|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

シャルル5世
Charles V
フランス国王

在位1364年4月8日 - 1380年9月16日
戴冠式1364年5月19日
ランス

出生1338年1月21日
フランス王国、ヴァンセンヌ城
死去 (1380-09-16) 1380年9月16日（42歳没）
フランス王国、ボテ＝シュル＝マルヌ
埋葬 フランス王国、サンドニ大聖堂
配偶者ジャンヌ・ド・ブルボン
子女ジャンヌ
ジャン
ボンヌ
ジャン
シャルル
マリー
ルイ
イザベル
カトリーヌ
家名ヴァロワ家
王朝ヴァロワ朝
父親ジャン2世
母親ボンヌ・ド・リュクサンブール
テンプレートを表示

シャルル5世（Charles V, 1338年1月21日 ヴァンセンヌ - 1380年9月16日[1] ボテ＝シュル＝マルヌ城）は、フランス・ヴァロワ朝第3代の王（在位：1364年 - 1380年）。賢明王（ル・サージュ、le Sage）と呼ばれる。中世末期の行政機構の研究家フランソワーズ・オトランはシャルル5世を税金の父と呼ぶ。最初にドーファン（Dauphin）の称号を有した王太子である[2]。フィリップ3世は高祖父、シャルル7世は孫、ルイ11世とルイ12世は曾孫、シャルル8世とフランソワ1世は玄孫、アンリ2世は来孫、フランソワ2世とシャルル9世とアンリ3世は昆孫である。
生涯
幼少期

フランス王ジャン2世（善良王）とボンヌ・ド・リュクサンブール（ボヘミア王ヨハンの娘で神聖ローマ皇帝カール4世の同母姉）との間の息子。弟にアンジュー公ルイ1世、ベリー公ジャン1世、ブルゴーニュ公フィリップ2世（豪胆公）がいる。

シャルルは宮廷で近親の同じ年代の子供らとともに育てられた。つまり、叔父のオルレアン公フィリップ（トゥレーヌ公、ヴァロワ伯）、弟ルイ、ジャン、フィリップの3人、ブルボン公ルイ2世、バール公ロベール1世（ポン・タ・ムッソン（モーゼルブリュック）侯、シャルルの姉マリーと結婚）と息子のエドゥアール（1377年 - 1415年、後のバール公エドゥアール3世）、ブラバント公家のゴドフロワ、エタンプ伯ルイ（フィリップ3世の息子エヴルー伯ルイの息子エタンプ伯シャルルの長男、ナバラ王カルロス2世（悪人王）の男系の従兄弟）、ルイ・デヴルー（カルロス2世の弟）、アルトワ伯家のジャンとシャルル、アランソン伯シャルル3世（1337年 - 1375年、フィリップ6世の甥。アランソン伯・ラ＝ペルシュ伯）、ブルゴーニュ公フィリップ・ド・ルーヴル（フィリップ・ド・ブルゴーニュ、ブルゴーニュ自由伯、アルトワ、オーベルニュ、ブローニュ伯など、母ジャンヌがジャン2世と再婚）らである。

シャルルの家庭教師はおそらくシルヴェストル・ド・ラ・セルヴェルであり、彼はラテン語と文法を教えた。1349年に母ボンヌと父方の祖母ジャンヌ・ド・ブルゴーニュがペストで亡くなると、宮廷を去りドーフィネに向かった。その後間もなく1350年に祖父フィリップ6世が亡くなった。
最初のドーファン

ドーフィネの伯であったアンベール2世は、税を徴収する能力がなく破産寸前であり、唯一の子供であった男子の死後は後継者もいなかったので、当時神聖ローマ帝国領であったドーフィネを売り払うことにした。皇帝も教皇も興味を示さなかったため、フィリップ6世が買い取ることになった。

合意では、将来の国王になるジャン2世の物になるはずであったが、ジャン2世の嫡子であるシャルルがドーファンになった。彼は11歳でしかなかったが、すぐに権威の行使の現場に直面した。彼は高位聖職者ならびにドーフィネの家臣たちの臣従礼（オマージュ）を受け取った。

1350年4月8日、シャルルはタン＝レルミタージュで父の従妹ジャンヌ・ド・ブルボンと結婚した。あらかじめ教皇から近親婚の特免状は得ていたが、おそらくシャルル6世の精神異常や、シャルル5世の他の子供の虚弱さはこの近親性に起源があると考えられている。結婚は、ペストによってもたらされた母と祖母の死によって延期されていた。当時ヨーロッパ中で猛威をふるっていたペストの拡散を緩和するために、王侯の集結は限定されており、近親者の間で結婚は執り行われた。