この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2018年11月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|Brazilian battleship Sao Paulo|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

艦歴
起工1907年4月30日
進水1909年4月19日
就役1910年7月12日
退役1946年
その後1951年解体のため曳航中に大西洋上で沈没
性能諸元
排水量基準19,281トン　満載21,200トン
全長165.5m
全幅25.3m
吃水8.5m
最大速力21ノット
乗員900名
兵装30.5cm連装砲6基
12cm単装砲22基
37mm砲8基
装甲舷側 230mm
甲板 57mm
主砲防盾 300mm（最大）
司令塔 300mm
モットー"Non ducor, duco"

サン・パウロ (Sao Paulo) はブラジル海軍の戦艦。ミナス・ジェライス級。
艦歴

イギリスのヴィッカース社で建造。1907年4月30日起工。1909年4月19日進水。1910年7月12日就役。

第一次世界大戦中の1917年にブラジルがドイツに宣戦布告すると、「サン・パウロ」はイギリスのグランドフリートに加わる事となり、改修のため一旦アメリカへ向かった。しかし、それが完了したのが1920年であり、大戦には間に合わなかった。

1947年8月2日除籍[1]。練習艦として1951年8月まで残された後[2]、解体のためen:Iron and Steel Corporation of Great Britainへ売却された[1]。売却額は18,810,000クルゼイロであった[3]。

1951年9月20日、8人が乗り組んだ「サン・パウロ」は曳船「Dexterous」と「Bustler」に曳航されてリオ・デ・ジャネイロより解体業者の元へ向け出航した[1][4]。11月初め、アゾレス諸島の北で嵐に遭遇[1][2]。11月4日ないし6日の17時30分（UTC）[8]、「サン・パウロ」は右側にひかれて波の合間に入った。それにより曳船は後ろに引きずられ、「Dexterous」はあらかじめ決めてあった通り、衝突を避けるため曳索を切断して離れた。しかし、「サン・パウロ」の大きな重量が急にかかったことで、「Bustler」の曵索はたるんだ。結果、曳索は曳船のプロペラに絡まり、はずれた。[1][2]漂流する「サン・パウロ」の左舷の航海灯は数分で見えなくなった[7]。アメリカのB-17やイギリス機が捜索に送られ[5][9]、11月15日に発見報告があったものの[10]誤報であった。結局「サン・パウロ」や乗っていた者は見つからず、捜索は12月10日に打ち切られた[6]。