この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2022年2月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|Goosebumps|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

『グースバンプス』（Goosebumps[1]）は、R・L・スタインによる児童向けホラー小説シリーズ。

アメリカではスコラスティック社から1992年より62巻以上出版されている[2]。

日本では1995年以降、ソニー・マガジンズと岩崎書店から一部作品が翻訳刊行されている。
日本語版
ソニー・マガジンズ

「グースバンプス」全10冊（豊岡まみ訳、ソニー・マガジンズ）
『死の館へようこそ』（Welcome to Dead House）1995年8月

『地下室には近づくな』 （Stay Out of The Basement）1995年8月

『モンスターブラッド』 （Monster Blood）1995年8月

『死を招くカメラ』 （Say Cheese and Die!）1995年9月

『ミイラの呪い』 （The Curse of the Mummy'S Tomb）1995年9月

『透明人間になろう!』 （Let's Get Invisible!）1995年9月

『人形は生きている』 （Night of the Living Dummy）1995年11月

『図書館の怪人』 （The Girl Who Cried Monster）1995年11月

『悪夢のキャンプにようこそ』 （Welcome to Camp Nightmare）1996年7月

『ゴーストビーチ』 （Ghost Beach）1996年7月

巻末に予告編として、次巻の内容が5ページほど掲載されている。第10巻巻末には11巻として『恐怖のホラーランド』（One Day at Horrorland）の予告編が掲載されているが、本シリーズの出版は10巻までとなっている。
岩崎書店

「グースバンプス 世界がふるえた恐い話」全10冊（津森優子訳、岩崎書店）
『恐怖の館にようこそ』 （Welcome to Dead House）2006年6月:ソニー・マガジンズ版『死の館へようこそ』と共通

『呪われたカメラ』 （Say Cheese and Die!）2006年6月:ソニー・マガジンズ版『死を招くカメラ』と共通

『人喰いグルール』 （It Came from Beneath the Sink!）2006年8月

『ぼくの頭はどこだ』 （The Headless Ghost）2006年8月

『わらう腹話術人形』 （Night of the Living Dummy）2006年11月:ソニー・マガジンズ版『人形は生きている』と共通

『鏡のむこう側』 （Let's Get Invisible!）2006年11月:ソニー・マガジンズ版『透明人間になろう!』と共通

『地下室にねむれ』 （Stay Out of The Basement）2007年1月:ソニー・マガジンズ版『地下室には近づくな』と共通

『ゴースト・ゴースト』 （Ghost Camp）2007年1月

『となりにいるのは、だれ？』 （The Ghost Next Door）2007年3月

『鳩時計が鳴く夜』 （The Cuckoo Clock of Doom）2007年3月

映像化

『ミステリー・グースバンプス』 - 本書を原作とするカナダのテレビドラマシリーズ。1995年から1998年まで放映。日本ではNHKで放映された。

『グースバンプス モンスターと秘密の書』 - 実写映画版第1作。2015年公開。

『グースバンプス 呪われたハロウィーン』 - 実写映画版第2作。2018年公開。

『グースバンプス』 - 小説シリーズにインスパイアされたドラマシリーズ。ディズニープラスにて2023年10月配信開始[3][4]。

脚注[脚注の使い方]^ 「goose bumps」は英語で「鳥肌」の意味。
^ ソニー・マガジン「グースバンプス＃10ゴーストビーチ」巻末
^ “実写版「グースバンプス」新シリーズ、Disney＋で配信へ”. 映画.com (株式会社エイガ・ドット・コム). (2022年2月18日). https://eiga.com/news/20220218/37/ 2023年10月15日閲覧。 
^ “【ディズニープラス配信予定】10月配信の海外ドラマ一覧｜『グレアナ』19、『ロキ』2、期待の『グースバンプス』がスタート！”. 海外ドラマNAVI (2023年9月28日). 2023年10月15日閲覧。

外部リンク

⇒公式グースバンプスサイトでスコラスティックプレス（英語）
.mw-parser-output .asbox{position:relative;overflow:hidden}.mw-parser-output .asbox table{background:transparent}.mw-parser-output .asbox p{margin:0}.mw-parser-output .asbox p+p{margin-top:0.25em}.mw-parser-output .asbox{font-size:90%}.mw-parser-output .asbox-note{font-size:90%}.mw-parser-output .asbox .navbar{position:absolute;top:-0.90em;right:1em;display:none}

この項目は、書籍に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（PJ出版・PJ書物／P書物）。

項目が文学作品の場合には {{Lit-stub}} を、漫画の場合には {{Manga-stub}} を貼り付けてください。
.mw-parser-output .hlist ul,.mw-parser-output .hlist ol{padding-left:0}.mw-parser-output .hlist li,.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt{margin-right:0;display:inline-block;white-space:nowrap}.mw-parser-output .hlist dt:after,.mw-parser-output .hlist dd:after,.mw-parser-output .hlist li:after{white-space:normal}.mw-parser-output .hlist li:after,.mw-parser-output .hlist dd:after{content:" ・\a0 ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dt:after{content:": "}.mw-parser-output .hlist-pipe dd:after,.mw-parser-output .hlist-pipe li:after{content:" |\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-hyphen dd:after,.mw-parser-output .hlist-hyphen li:after{content:" -\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-comma dd:after,.mw-parser-output .hlist-comma li:after{content:"、";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-slash dd:after,.mw-parser-output .hlist-slash li:after{content:" /\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child:before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child:after{content:")\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li:before{content:" "counter(listitem)" ";white-space:nowrap}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child:before{content:" ("counter(listitem)" "}.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:75%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:88%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:88%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}