グルジア語（ジョージア語、カルトリ語）

??????? ???
Kartuli ena

発音IPA: [?k???t?uli ??n?]
話される国 ジョージア
アルメニア
アゼルバイジャン
ロシア
ギリシャ
トルコ
イラン
地域カフカース、西アジア、南ヨーロッパ
話者数410万[1]
言語系統カルトヴェリ語族

古ジョージア語

グルジア語（ジョージア語、カルトリ語）


表記体系グルジア文字
公的地位
公用語 ジョージア
言語コード
ISO 639-1ka
ISO 639-2geo (B)
kat (T)
ISO 639-3kat

テンプレートを表示
東洋文庫ミュージアム（文京区）に展示されたグルジア語の文。「勉学の基礎は辛いが、その結果は甘い」と記されている。

グルジア語（グルジアご）またはジョージア語（ジョージアご）[2]は、南コーカサスにあるジョージア（グルジア）の公用語である。カルトリ語（??????? ???、kartuli ena）とも呼ばれる[3]。

20世紀前半の日本では、ジョルジア語とも呼ばれていた[4][注釈 1]。国の名称と言語の名称は別物ではあるが、2015年に日本政府が国家の外名を変更（ジョージアの国名も参照）して以降は「ジョージア語」という呼称を積極的に使用することもなされている[3][5]。

グルジア語の総話者数は約410万人で、その内、ジョージア国内の母語話者数は多数派民族のカルトヴェリ人を中心に国民の約83%にあたる約390万人である。残りの話者はトルコ、ロシア、イラン、アゼルバイジャン、アルメニア、アメリカ合衆国、ヨーロッパに存在する。漢字による省略形は「具語」ないし「喬語」。
言語
言語分類

グルジア語は同じ南コーカサス語族であるスヴァン語、メグレル語、ラズ語の文章語として用いられていることから最も重要な位置を占めている。スヴァン語、メグレル語は主に北西グルジア方面で、またラズ語はトルコの東黒海沿岸地方からグルジアの国境近辺で話されている。
方言

グルジア語には18種類の方言が存在する。

方言の名称主に使われている地域
カヘティアジョージア国東部、クラの東、アラグヴィ川の東
カルトリアジョージア国東部
インギロジョージア国東部、アラザニ、主要コーカサス一帯
トゥシュジョージア国東部、アンディスカイェ コイスの上部
ヘヴスルジョージア国東部、アラグヴィ、アルグンの西上部一帯、プシャヴ、ケヴスルの南、アラグヴィ、イオリ上部
モヘヴジョージア国東部、テレク上部、アラグヴィとクサニの西
ムティウル-グダマクリアジョージア国東部、テレク上部、アラグヴィとクサニの西
イメレティアジョージア国西部、主要コーカサス一帯、スラム区域、アジュハロ ? アハルツィフ区域、ツヘニス-ツァハリ川
ラチュヴェリアジョージア国西部
レチュフムジョージア国西部、ラチャの西
グリアジョージア国西部、低リオリの南、ポティ ? コブレティ間から黒海に至る地域
アジャル、アチャリアジョージア国西部、グリアの南、バトゥミ西部
イメルヘヴィアトルコ
プシャヴィア
メスヒア
キズラル-モズドキア
フェレイダニアイラン、現在は話されていない
ジャヴァヒア

歴史

グルジア語の変化の度合いを基にして各言語学者たち (G. Klimov, T. Gamkrelidze, G. Machavariani) は以下の推測をしている。紀元前2000年、もしくはそれより以前にスヴァン語が祖語から分岐したとされ、またメグレル語、ラズ語がグルジア語から分岐したのはそれからおよそ1000年後ということである。

グルジア語は豊富な文学的伝統を有している。グルジア語で書かれた最古の文献は5世紀に書かれた Iakob Tsurtaveli による Tsamebay tsmindisa Shushanikisi, dedoplisa （Martyrdom of Saint Shushaniki, the Queen.『聖シュシャニク女王の殉教』）という宗教文学である[4]。12世紀にはタマル女王に仕えた官吏で詩人のショタ・ルスタヴェリ（Shota Rustaveli） による国民叙事詩 Vepkhistqaosani （The Knight in the Panther's Skin.『豹皮の騎士』) が書かれた。
文字詳細は「グルジア文字」を参照

名前（ラテン文字表記）グルジア文字音価
1anა/ɑ/
2banბ/b/
3ganგ/ɡ/
4donდ/d/
5enე/ɛ/
6vinვ/v/
7zenზ/z/
8tanთ/tʰ/
9inი/i/
10k'anკ/kʼ/
11lasლ/l/
12manმ/m/
13narნ/n/
14onო/ɔ/
15p'arპ/pʼ/
16janჟ/ʒ/
17raeრ/r/
18sanს/s/
19t'arტ/tʼ/
20unუ/u/
21parფ/pʰ/
22karქ/kʰ/
23ḡanღ/ɣ/
24q'arყ/qʼ/
25šinშ/ʃ/
26činჩ/ʧ/
27cinც/ʦ/
28jilძ/ʣ/
29c'ilწ/ʦʼ/
30č'arჭ/ʧʼ/
31xanხ/x/, /χ/
32ǰanჯ/ʤ/
33haeჰ/h/

音声
子音

無声音・有声音のほか、いくつかの放出音があるのは特徴である。

 両唇音歯茎音硬口蓋音軟口蓋音口蓋垂音声門音
破裂音[p] ? / [b] ? / [p?] ?[t] ? / [d] ? / [t?] ? [k] ? / [g] ? / [k?] ?[q?]1 ? 
摩擦音[v] ?[s] ? / [z] ?[?] ? / [?] ?[x] ? / [?] ?([χ] ?)[h] ?
破擦音 [?] ? / [?] ? / [??] ?[?] ? / [?] ? / [??] ?   
鼻音[m] ?[n] ?    
流音 [l] ?, [r] ?    

1/q?/ は無放出音、有声音のどちらでもない。

h に似た2種類の音を挙げておく。

? 声門摩擦音、英語の hotel に近い。

? 無声軟口蓋摩擦音または無声口蓋垂摩擦音、ドイツ語の Bach に近い。