この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2019年12月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|A Christmas Carol|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

クリスマス・キャロル
A Christmas Carol
原本扉
作者チャールズ・ディケンズ
国 イギリス
言語英語
ジャンル中編小説
刊本情報
刊行A Christmas Carol. In Prose. Being a Ghost Story of Christmas
出版元チャップマン・アンド・ホール（英語版）
出版年月日1843年12月19日
挿絵ジョン・リーチ（英語版）
日本語訳
訳者森田草平、村岡花子、こだまともこ、吉田新一、脇明子、池央耿ほか
ウィキポータル 文学 ポータル 書物
テンプレートを表示

『クリスマス・キャロル』（原題：A Christmas Carol）は、英国の文豪チャールズ・ディケンズの中編小説。1843年12月19日に出版[1]。「クリスマス・ブックス[2]」の第1作。

本作品は、守銭奴のスクルージがクリスマスに過去・現在・未来を旅する超常的な体験をすることで改心する物語。クリスマス・ストーリーの中では最も有名であり、広範囲な読者を獲得し、ディケンズを世界的に有名な作家とした記念碑的な小説である。

ロンドンの出版社チャップマン・アンド・ホール（英語版）から、ハードカバーとペーパーバックの二つの形態で出版され、挿絵画家ジョン・リーチ（英語版）による彩色挿絵入りであった。

日本語版の題名には『クリスマス・カロル』などの表記もあるが、本項では特定の翻訳版を示すとき以外は『クリスマス・キャロル』と表記する。
物語の概要スクルージとマーレイの亡霊

主人公は、エベネーザ・スクルージという名の初老の商人。冷酷無比、エゴイスト、守銭奴であり、人間の心の暖かみや愛情などとはまったく無縁であった。『スクルージ&マーレイ』という名の事務所を構え、事務員のボブ・クラチットを薄給で雇い、血も涙もない、強欲で、金儲け一筋の商売をしていた。