この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2022年3月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|Christopher Nolan (author)|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

クリストファー・ノーラン（Christopher Nolan、1965年9月6日 - 2009年2月20日）[1]は、アイルランドの詩人・作家。15歳で処女作を出版し、1988年の自叙伝でウィットブレッド文学賞を受賞。イギリスの名誉文学博士号および国連作家協会（United Nations Society of Writers）優秀メダル、またアイルランドの「パーソン・オブ・ザ・イヤー」に選ばれた経歴をもつ。
生い立ち

ジョゼフとバーナデットのノーラン夫妻（Joseph and Bernadette Nolan）を両親に持つ。アイルランドのマリンガーで育ち、大学進学時にダブリンへ転居。セントラル・レメディアル・クリニック・スクール（Central Remedial Clinic School）、マウント・テンプル・コンプリヘンシヴ・スクール (Mount Temple Comprehensive School) 、およびダブリンのトリニティ・カレッジで学んだ。

分娩時の合併症のためノーランは先天性の脳性麻痺をもって生まれ、動かすことができるのは僅かに頭部と眼のみであった。そのため執筆の際には専用のコンピュータとキーボードを用い、母バーナデットが手で頭を支えて額に固定したポインタによる文字の選択を補助した。周囲の者とは眼球による信号でコミュニケートしていた[2]。

同じくアイルランド出身のロックバンドU2と交流があり、U2は彼についての曲「ミラクル・ドラッグ」（Miracle Drug, 『ハウ・トゥ・ディスマントル・アン・アトミック・ボム』所収）を書いている[3]。

ノーランについてのU2のヴォーカルボノの言葉：

「僕らはみな同じ学校へ通っていて、ちょうど卒業することにクリストファー・ノーランが入学してきた。彼は生まれたときに2時間ほど酸欠になったので体の両側に麻痺があったが、母親はクリストファーの意思を信じて自宅学習を行なっていた。そうするうちに首の筋肉のひとつを動かせるようになる薬が見つかり、彼らはクリストファーの額にユニコーンのような装置を付けてタイピングの習得を進めることにした。そうやってそれまで彼の頭に詰め込まれていた詩がようやく出口を見つけることができた。クリストファーは『夢の決壊』（Dam-Burst of Dreams）と名付けて詩集を出版し、数多の賞を受け、大学へ出て天才になった。すべては母親の愛と医学の進歩のおかげだ。」

死を受けて発表された家族のコメント：

「昨日、気管へ進入した異物によって酸欠が起こり、40年前に同じ酸欠によって決定的なダメージを受けたその生命を奪うこととなりました[4]。」

作品
Dam Burst of Dreams
詩集。