この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2020年12月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|Language transfer|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

クマン人Polovtsi/Polovtsy
クマン・キプチャク連合の領域（1200年頃）
居住地域
クマニア
言語
クマン語
宗教
シャーマニズム、天上神など
関連する民族
キプチャク人, ペチェネグ人, タタール人, ノガイ人, カザフ人

クマン人（Cumans、現地名：PolovtsiansまたはPolovtsy）[1]は、クマン・キプチャク連合の西部支部を構成したテュルク系民族である[2][3][4][5]。人種としてはコーカソイドをベースにモンゴロイドの遺伝子も濃厚に混じっている。
概要

ペチェネグ人に近縁で[6]、黒海の北、クマニアとして知られるヴォルガ川沿いの変化する地域に住み、そこからクマン・キプチャク連合がコーカサスとホラズム帝国の政治に干渉した[7]。クマン人は、中世のバルカン半島に永続的な影響を及ぼしたユーラシアステップの猛烈で手ごわい遊牧民戦士であった[8][9]。多人数の集団で、文化的に洗練されており、軍事的に強力であった[10]。

チュルク語において、qu、qun、q?n、quman、qomanなどの単語は、黄色系統の色を指しており、「淡いクリーム色」、「淡い黄色」、または「黄色がかった灰色」の意味となる。この単語が民族名となった理由としては、以下の説がある[11][12]。

クマン人に金髪が多かったためとする説。これが最も有力な説とされる。

クマン人が乗っていた馬の色に由来する説。アハルテケなどの中央アジアに産する馬の品種では、白に近い黄色が見られる。

クマン人が持っていた伝統的な水瓶の名に由来する説。

「力」を表すチュルク語に由来する説。

多くのクマン人が最終的に黒海の西に定住し、キエフ大公国、ハールィチ・ヴォルィーニ大公国、ジョチ・ウルス、第二次ブルガリア帝国、セルビア王国、ハンガリー王国、モルダビア、グルジア王国、東ローマ帝国、ニカイア帝国、ラテン帝国、ワラキア等々の政治に、クマン人が影響を与えた[13]。クマン人はまた、第4回十字軍と、第二次ブルガリア帝国の創設において重要な役割を果たした[7][14]。クマン族とキプチャク族が政治的に参加し、クマンとキプチャクの連合を結成した[10]。ハンガリー王ラースロー4世の母エルジェーベトは、ハンガリーに移住したクマンの族長の娘である。

クマン語はいくつかの中世の文書で証明されており、初期のチュルク語の中で最もよく知られている[5]。 Codex Cumanicusは、カトリックの宣教師がクマンの人々とコミュニケーションをとるのを助けるために書かれた言語マニュアルである。
脚注^ “Polovtsy | Meaning of Polovtsy by Lexico”. 2020年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月25日閲覧。
^ Encyclopadia Britannica Online ⇒Cuman Archived 2015-06-14 at the Wayback Machine.
^ Robert Lee Wolff: "The 'Second Bulgarian Empire'. Its Origin and History to 1204". Speculum, Volume 24, Issue 2 (April 1949), 179. "Thereafter, the influx of Pechenegs and Cumans turned Bulgaria into a battleground between Byzantium and these Turkish tribes ..."
^ Bartusis, Mark C. (1997). The Late Byzantine Army: Arms and Society, 1204?1453. University of Pennsylvania Press. pp. 26?27. .mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation.cs-ja1 q,.mw-parser-output .citation.cs-ja2 q{quotes:"「""」""『""』"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}ISBN 978-0-8122-1620-2 
^ a b Spinei, Victor (2009). The Romanians and the Turkic Nomads North of the Danube Delta from the Tenth to the Mid-Thirteenth Century. Leiden: Brill. ISBN 978-9004175365. オリジナルの2016-12-07時点におけるアーカイブ。