2017年公開の日本映画については「カメラを止めるな!」をご覧ください。

キャメラを止めるな!
Coupez!
監督ミシェル・アザナヴィシウス
脚本ミシェル・アザナヴィシウス
原案上田慎一郎
和田亮一
（『カメラを止めるな!』より）
製作ノエミー・デヴィード
ブラヒム・シウア（フランス語版）
ミシェル・アザナヴィシウス
ヴィンセント・マラヴァル（フランス語版）
アラン・デ・ラ・マタ
ジョン・ペノッティ
出演者ロマン・デュリス
ベレニス・ベジョ
グレゴリー・ガドゥボワ
フィネガン・オールドフィールド（フランス語版）
マチルダ・ルッツ（フランス語版）
ジャン＝パスカル・ザディ（フランス語版）
音楽アレクサンドル・デスプラ
撮影ジョナタン・リケブール
編集ミカエル・デュモンティエ
ミシェル・アザナヴィシウス
製作会社ゲッタウェイ・フィルムズ
La Classe Americaine
SKグローバル・エンタテインメント
ブルーライト
配給 パン・ディストリビューション（英語版）
ギャガ
公開 2022年5月17日
2022年7月15日
上映時間111分
製作国 フランス
言語フランス語
製作費?4,820,000[1]
興行収入 $2,045,734[1][2]
テンプレートを表示

『キャメラを止めるな!』（キャメラをとめるな!、原題: Coupez!、英題: Final Cut）は、2022年のフランスのゾンビ映画。主演はロマン・デュリスとベレニス・ベジョ。

2017年に日本で制作された『カメラを止めるな!』を、ミシェル・アザナヴィシウス監督がフランスでリメイクした作品である。

オリジナル版でプロデューサー役を演じた竹原芳子も、本作にマダム・マツダ役にて出演している。
ストーリー.mw-parser-output .ambox{border:1px solid #a2a9b1;border-left:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-left:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%;font-size:90%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}html.client-js body.skin-minerva .mw-parser-output .mbox-text-span{margin-left:23px!important}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}

この作品記事はあらすじの作成が望まれています。ご協力ください。(使い方)

キャスト

※括弧内は日本語吹替[3][4][5]。

レミー: ロマン・デュリス（多田野曜平）

劇中劇の役名は、ヒグラシ（監督役）


ナディア: ベレニス・ベジョ（三石琴乃）

劇中劇の役名は、ナツミ（メイク役）


フィリップ: グレゴリー・ガドゥボワ（石住昭彦）

劇中劇の役名は、ホソダ（カメラマン役）


ラファエル: フィネガン・オールドフィールド（フランス語版）（浪川大輔）

劇中劇の役名は、ケン（俳優役）


アヴァ: マチルダ・ルッツ（フランス語版）（戸松遥）

劇中劇の役名は、チナツ（女優役）


アーメル: セバスチャン・シャサーニュ（フランス語版）（後藤ヒロキ）

劇中劇の役名は、ヤマコシ（助監督役）


ジョナタン: ラファエル・クエナード（赤坂柾之）

劇中劇の役名は、アキラ（録音役）


ムニール: リエス・セーラム（フランス語版）（武内駿輔）

ロミー: シモーヌ・アザナヴィシウス（森千晃）

ロラ: アニエス・ウーステル（フランス語版）（和優希）

フレド: チャーリー・デュポン（フランス語版）（裕樹）

ジョアナ: ルアナ・バイラミ（フランス語版）（川上ひろみ）

マノン: ライカ・アザナヴィシウス（寺西はる）

ファティ: ジャン＝パスカル・ザディ（フランス語版）（佐藤せつじ）

マダム・マツダ: 竹原芳子（竹原芳子）

その他の日本語吹替版声優


東内マリ子（アシスタント〈成田結美[6]〉）、京花優希（エドウィナ）、堀総士郎（ギャビー〈イヴォン・マルタン（フランス語版）〉）、葛原詩織（メラニー〈フローレンス・ヤナス〉）、田中美海（イリス〈マリー・プショー〉）、中井美琴（ソフィー〈レア・ミレー〉）、濱津隆之（特別出演）

スタッフ

監督・脚本: ミシェル・アザナヴィシウス

製作: ノエミー・デヴィード、ブラヒム・シウア（フランス語版）、ミシェル・アザナヴィシウス、ヴィンセント・マラヴァル（フランス語版）、アラン・デ・ラ・マタ、ジョン・ペノッティ

撮影: ジョナタン・リケブール

プロダクション・デザイン: ジョアン・ル・ボル

編集: ミカエル・デュモンティエ、ミシェル・アザナヴィシウス

音楽: アレクサンドル・デスプラ

衣装: ヴィルジニー・モンテル

製作

ミシェル・アザナヴィシウス監督は以前から映画撮影を題材としたコメディを構想しており、新型コロナウイルス感染症のロックダウン中に長いワンテイクのアイデアを中心としたストーリー構想を練り、プロデューサーのヴィンセント・マラヴァル（フランス語版）に話を持ちかけたところ、マラヴァルが共通点の多い『カメラを止めるな!』のリメイク権を取得していたことからリメイクの製作が開始された[7][8][9]。

2021年5月には制作が正式に発表され、オリジナル版の監督を務めた上田慎一郎は「映画は、お国柄や国民性が色濃く出ます。カメ止めが、フランスの地で、フランスの方々によって創られる事でどう生まれ変わるのか?今から楽しみでなりません。カメ止めは「ものづくりの楽しさ」を描いた映画でもあります。