この記事はドイツ語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2020年11月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

ドイツ語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|de|Carl von Ossietzky|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

Carl von Ossietzky
カール・フォン・オシエツキー
カール・フォン・オシエツキー(1915)
生誕1889年10月3日
ドイツ帝国 ハンブルク
死没1938年5月4日(1938-05-04)（48歳）
ドイツ国 ベルリン
職業ジャーナリスト
受賞ノーベル平和賞 (1935)
テンプレートを表示

ノーベル賞受賞者
受賞年：1935年
受賞部門：ノーベル平和賞
受賞理由：反戦主義的ジャーナリズム活動を称えて

カール・フォン・オシエツキー（Carl von Ossietzky [??si??t?ski][1] 発音、1889年10月3日 - 1938年5月4日）は、ドイツのジャーナリスト、平和運動家、1935年のノーベル平和賞受賞者。
人物Weltbuhneの表紙。1929年3月12日号。

1889年10月3日、ドイツのハンブルクで生まれた。ドイツ平和協会に関わり、第一次世界大戦後に同協会の書記をつとめた。戦間期においても積極的に反戦運動を展開し、1927年に雑誌『世界展望(Die Weltbuhne)』を創刊した。1931年、オシエツキーはこの誌上において、ドイツの軍隊がヴェルサイユ条約に違反して軍備を拡張する準備を進めていることを、ドイツ空軍について公にした。オシエツキーはこの一件で反逆罪に問われ、18ヶ月の自由刑を宣告された（無罪となったとすることもある[2]）。強制収容所におけるオシエツキー。1934年。

アドルフ・ヒトラー率いる国家社会主義ドイツ労働者党（ナチス）が政権を掌握する1933年、ドイツ国会議事堂放火事件が起きた後はゲシュタポによってベルリンのシュパンダウ刑務所で「保護拘置」（予防拘禁）にされたのち、エスターヴェーゲン強制収容所に送られている。

1936年のベルリンオリンピックの前に、病気を理由として強制収容所から釈放され、前年に受賞が決定していたノーベル平和賞を改めて受賞した。これにはナチズム批判の明確な意図があったため[3]、ヒトラー政権はその後ドイツ人がノーベル賞を受け取ることを禁止した。1973年10月18日の天声人語（朝日新聞東京本社版。深代惇郎執筆。）によると、彼はゲシュタポ立ち会いのもと受賞にあたって「軍備競争は狂気だ」と自身の信念を述べた[4]。

1938年5月4日、拘留中にかかった結核で没した。48歳没。後に、本人の名を冠した平和賞が国際人権連盟によって創設された。