カジュアリティーズ
Casualties of War
監督ブライアン・デ・パルマ
脚本デヴィッド・リーブ
原作ダニエル・ラング
製作アート・リンソン
出演者マイケル・J・フォックス
ショーン・ペン
音楽エンニオ・モリコーネ
撮影スティーヴン・H・ブラム
編集ビル・パンコー
配給コロンビア ピクチャーズ
公開 1989年8月18日
1990年2月10日
上映時間113分
製作国 アメリカ合衆国
言語英語
製作費$22,500,000
興行収入$18,671,317[1]
テンプレートを表示

『カジュアリティーズ』（原題：Casualties of War）は、ベトナム戦争中に起きたアメリカ陸軍兵士による戦争犯罪を題材にして1989年に製作されたアメリカ合衆国の戦争映画。1966年の「兵士による少女強姦」という実際に起きた事件（192高地虐殺事件）を、戦場に於ける犯罪を告発した退役兵士の回想として描いた作品。カジュアリティーズとは死傷者を意味する。

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズなどの出演で、コメディ派俳優として知られているマイケル・J・フォックスが、倫理観を付き通し、正義のために上官や同僚を告訴する兵士をシリアスに演じている。ジョン・C・ライリーやジョン・レグイザモ、ヴィング・レイムスなど、のちに活躍する実力派俳優も出演している。音楽は当初はジョン・バリーが担当することになっていたが、エンニオ・モリコーネに交代した。
ストーリー

1974年。ベトナム帰還兵のエリクソン（マイケル・J・フォックス）は、電車の向かい側に座るアジア人女子大生（ツイ・ツウ・リー）の姿を見て、ベトナムに上等兵として従軍中のときの悪夢のような体験を思い出す。

ベトナム戦争が激化する1966年。ミザーブ軍曹（ショーン・ペン）が率いる小隊は、ジャングルの中を進んでいた。その途中、エリクソン一等兵はトンネルの落とし穴に足を滑らせてしまう。それを発見したトンネルの中の南ベトナム解放民族戦線の兵士がナイフをくわえて迫ってくる。しかしミザーブらは間一髪のところでエリクソンを救い出した。

後日、談笑しながら進む小隊は北ベトナム軍の奇襲に遭う。激しい銃撃戦が展開され、最初に被弾した無線係のブラウン（エリック・キング）が死亡する。ブラウンはあと数日で除隊する予定だったのだ。仲間たちは怒りと悲しみに震えた。

ある夜、基地へ戻った彼らは偵察パトロールの命令を受ける。そこでミザーブは、「任務がてら村に住む少女を拉致してレイプしよう」と提案する。そしてエリクソンを除く4人のメンバーが、そこに住む一人の少女オアン（ツイ・ツウ・リー＝二役）を誘拐した上、強姦に及ぶ。エリクソンが信頼していた同僚のディアズ（ジョン・レグイザモ）も、上官の命令に背くことができなかった。エリクソンも加わるように強要されるが、エリクソンは頑なにレイプすることを拒んだ。

エリクソンはミザーブらがいない隙を見計らってオアンを逃がそうと画策する。彼は数日間何も食べていない上に、病気に罹ってしまったオアンにビスケットを与えた。彼女はそれを貪りつくし、目に涙を浮かべながら必死に何かを訴えているが、エリクソンには彼女が何を言っているのかわからない。その後2人はミザーブらによって見つかってしまう。その後ミザーブは拉致とレイプの証拠隠滅が上官にばれないためにオアンを殺すように命じるが、エリクソンがそれを拒否した上にほかのメンバーも殺害を拒否する。

その後、小隊は北ベトナム軍が駐留する河のほとりに到着した。ミザーブは咳が止まらないオアンをディアズに殺害するよう命令する。エリクソンはディアズに殺害するのを止めるよう説得するが、ディアズはナイフを持ちオアンに忍び寄る。そこでエリクソンが自動小銃を宙に向け発射したために銃撃戦が展開される。オアンはその最中に逃げ出そうとするが、ついにミザーブと部下たちは拉致とレイプの証拠隠滅のため、オアンを射殺する。その直後にヘリコプターが焼夷弾でジャングルを焼き払った。オアンを救えなかったエリクソンは、彼女の死体を見つめるよりほかはなかった。

数日後、基地へ戻ったエリクソンは、小隊を拉致とレイプの容疑で直属の上官らに告発するものの、「よくあることだ」として物事を大きくすることを嫌い、ミザーブらを告訴し軍法会議にかけようとする上官は誰もいなかった。

その後、基地のテントでビールを飲んだ後、トイレで用を足していたエリクソンは何かの物音に気付く。それはなんと手榴弾だった。慌ててトイレから飛び出したエリクソンは危うく死を免れる。それをミザーブらの仕業だと判断した彼は、その後バーで知り合った従軍牧師に事件の一部始終を暴露した。それを機に陸軍上層部による小隊の捜査が行われ、ミザーブを含む小隊のメンバー4人の罪状が明らかになった。軍法裁判所でディアズ以外の3人は罪を否認し続けたが、軍法会議で4人の罪状が確定された。

咄嗟にエリクソンは我に返った。電車が止まって乗客が次々と降りていく。エリクソンは電車を降りるアジア人女子大生が忘れ物をしていることに気付き、彼女を呼び止め忘れ物を渡す。アジア人女子大生は礼を言い、未だ夢覚め在らぬ様子のエリクソンに「悪い夢を見てたみたい、でももう大丈夫ね」と声をかけ歩き去る。エリクソンは何も言葉を返す事が出来ず、彼女をただ見送るのであった。
キャスト

役名俳優日本語吹替
ソフト版フジテレビ版
マックス・エリクソン上等兵マイケル・J・フォックス水島裕宮川一朗太
トニー・ミザーブ軍曹ショーン・ペン納谷六朗江原正士
トーマス・E・クラーク伍長ドン・ハーヴェイ大塚芳忠
ハーバート・ハッチャー上等兵ジョン・C・ライリー玄田哲章中田和宏
アントニオ・ディアズ上等兵ジョン・レグイザモ鈴置洋孝田原アルノ
オアン / アジア人女子大生テュイ・テュー・リー深見梨加水谷優子
ブラウン伍長エリック・キング秋元羊介江川央生
ローワンジャック・グワルトニー辻親八大滝進矢
ライリー中尉ヴィング・レイムス西村知道内海賢二
ホーソーン軍曹ダン・マーティン小関一立木文彦
ヒル大尉デイル・ダイ小島敏彦
カーク牧師サム・ロバーズ大滝進矢
マッキンタイアウェンデル・ピアース星野充昭
クレイマー中尉ホルト・マッキャラニー小杉十郎太
ストライビッグマリス・ヴァライニス鳥海勝美
新兵の二等兵ダーレン・E・バロウズ鈴木勝美
オアンの母バー・テュアン・T・リー水原リン
オアンの妹キャディ・トラン本間ゆかり
MPジョン・マーシャル・ジョーンズ大山高男
役不明又はその他沢木郁也
中庸助
松尾貴司

翻訳市橋正浩松崎広幸
演出藤山房伸岡本知
効果VOX
制作ACクリエイトグロービジョン
初回放送1996年8月17日
『ゴールデン洋画劇場』

スタッフ

監督: ブライアン・デ・パルマ

製作: アート・リンソン

撮影: スティーヴン・H・ブラム

編集: ビル・パンコー

音楽: エンニオ・モリコーネ

原作:ダニエル・ラング

脚本: デヴィッド・リーブ

作品解説

ベトナム戦争中の1969年に『ザ・ニューヨーカー』誌に掲載されたダニエル・ラング（英語版）の記事を基にした映画である。