この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）
出典検索?: "カサブランカ" 映画
この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2020年2月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。
万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
翻訳後、{{翻訳告知|en|Casablanca (film)|…}}をノートに追加することもできます。
Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
カサブランカ
Casablanca
ポスター
監督マイケル・カーティス
脚本ハワード・コッチ（英語版）
ジュリアス・J・エプスタイン
フィリップ・G・エプスタイン
原作マレイ・バーネット（英語版）
ジョアン・アリスン（英語版）
『皆がリックの店にやってくる（英語版）』
製作ハル・B・ウォリス
製作総指揮ジャック・L・ワーナー
ナレータールー・マーセル
出演者ハンフリー・ボガート
イングリッド・バーグマン
ポール・ヘンリード
クロード・レインズ
コンラート・ファイト
シドニー・グリーンストリート（英語版）
ピーター・ローレ
音楽マックス・スタイナー
撮影アーサー・エディソン（英語版）
編集オーウェン・マークス（英語版）
製作会社ワーナー・ブラザース
配給 ワーナー・ブラザース
セントラル映画社
公開 1942年11月26日
1946年6月20日
上映時間102分
製作国 アメリカ合衆国
言語英語
製作費1,039,000ドル[1]
興行収入3,398,000ドル（北米配収）
3,461,000ドル（海外配収）[1]
テンプレートを表示
『カサブランカ』（英語: Casablanca）は、1942年のアメリカ合衆国の恋愛ドラマ映画。監督はマイケル・カーティス、出演はハンフリー・ボガートとイングリッド・バーグマンなど。 原作はマレイ・バーネット
概要
第二次世界大戦中に撮影されたこの作品は、女性（バーグマン）への愛と、チェコスロバキアのレジスタンス指導者である彼女の夫（ヘンリード）のヴィシー支配下の都市からの逃亡を助けるかの選択を迫られるアメリカ人駐在員（ボガート）に焦点を当てている。
ストーリーボガートとバーグマン
1941年12月、親ドイツのヴィシー政権の管理下に置かれたフランス領モロッコの都市カサブランカ。ドイツの侵略によるヨーロッパの戦災を逃れた人の多くは、中立国のポルトガル経由でアメリカへの亡命を図ろうとしていた。
主人公であるアメリカ人男性のリック（ハンフリー・ボガート）は、パリが陥落する前に理由を告げずに去った恋人イルザ・ラント（イングリッド・バーグマン）と、彼が経営する酒場「カフェ・アメリカン」で偶然の再会を果たす。パリ時代の思い出である『アズ・タイム・ゴーズ・バイ』が切なく流れる。
イルザが店を去って再び過去の痛みにリックは苦しむ。
イルザの夫で、現在はドイツに併合されたチェコスロバキア人のドイツ抵抗運動の指導者ヴィクター・ラズロ（ポール・ヘンリード）は現地のオルグと接触、脱出のチャンスをうかがっていた。フランス植民地警察のルノー署長（クロード・レインズ）は計算高い男だが、流れに逆らうように異郷で生きるリックにシンパシーを感じ、かつてスペインのレジスタンスに協力したリックに、ラズロには関わるなと釘を指す。現地司令官であるドイツ空軍のシュトラッサー少佐は、ラズロを市内に閉じ込める。
イルザは、夫を助けられるのは闇屋のウーガーテ（ピーター・ローレ）からヴィシー政権の発行した通行証を譲り受けたリックしかいないと、必死に協力を乞う。そして通行証を渡そうとしないリックに銃口さえ向ける。しかし引き金を引くことが出来ないイルザ。2人はお互いの愛情を確かめ合う。
リックは、ラズロとイルザが通行証を欲しがっている事実をルノー署長に打ち明け、現場でラズロを逮捕するようにと耳打ちする。手柄を立てるために、約束の閉店後の店にやってきたルノーだが、リックの本心は、2人を亡命させるためにルノーを空港まで車に同乗させて監視の目を欺く点にあった。シュトラッサーを射ち殺してでも彼女を守ろうとするリックは、過去の痛みに耐えていた彼ではなかった。
愛を失っても大義を守ろうとしたリックを前にして、実はレジスタンスの支援者であったルノーは、自由フランスの支配地域であるフランス領赤道アフリカのブラザヴィルへ逃げるように勧めて、見逃すことにする。
2人と連合国の未来に希望を持たせながら、彼らは宵闇の中へ消えていく。
キャスト左からヘンリード、バーグマン、レインズ、ボガートグリーンストリートとボガート
役名俳優日本語吹き替え
NETテレビ版テレビ東京版PDDVD版スターチャンネル版N.E.M.版[3]
リック・ブレインハンフリー・ボガート久米明津嘉山正種有本欽隆東地宏樹池田秀一
イルザ・ラントイングリッド・バーグマン水城蘭子塩田朋子日野由利加甲斐田裕子潘恵子
ヴィクター・ラズロポール・ヘンリード仁内建之土師孝也諸角憲一森田順平古谷徹
ルノー署長クロード・レインズ和田文夫青野武中博史後藤哲夫野坂尚也
シュトラッサー少佐コンラート・ファイト杉田俊也加藤精三丸山壮史金尾哲夫露崎亘
フェラーリシドニー・グリーンストリート（英語版）藤本譲原田晃楠見尚己真木駿一
ウーガーテピーター・ローレ永井一郎牛山茂鈴木貴征ふくまつ進紗佐久間元輝
カールS・K・サコール（英語版）神山卓三緒方賢一中村浩太郎茶風林平林剛
イヴォンヌマデリーン・ルボー北浜晴子日野由利加小林美穂うえだ星子柳原かなこ
サムドーリー・ウィルソン松村彦次郎稲葉実奈良徹竹田雅則佐々木義人
アニーナ・ブランデルジョイ・ペイジ渡辺美佐恒松あゆみ坂井恭子高岡千紘
バーガージョン・クォーレン（英語版）上田敏也小室正幸村治学
サッシャレオニード・キンスキー（英語版）斎藤志郎飯島肇山本格中村和正
すりクルト・ボウワ多田野曜平
以下はノンクレジット
エミールマルセル・ダリオ田中一永藤井啓輔
ヤン・ブランデルヘルムート・ダンテイン（英語版）三瓶雄樹
ハインツ大佐リチャード・ライエン（英語版）星野充昭駒谷昌男
ライヒタグ夫人イルカ・グリューニング（英語版）渡谷美帆
ドイツ人バンカーグレゴリー・ゲイ（英語版）手塚秀彰高岡瓶々
冒頭ナレーションルー・マーセル大木民夫津嘉山正種木村雅史
その他N/A寺田彦右
吉沢久嘉
堀勝之祐緒方文興
浜田賢二
佐藤ゆうこ
彩木香里志賀麻登佳
土門敬子
板取政明
うさみともこ夏目あり沙
NETテレビ版: 初回放送1967年10月15日『日曜洋画劇場』21:00-23:00（正味約99分[4]）
