カイロの紫のバラ
The Purple Rose of Cairo
監督ウディ・アレン
脚本ウディ・アレン
製作ロバート・グリーンハット
製作総指揮ジャック・ローリンズ
チャールズ・H・ジョフィ
出演者ミア・ファロー
ジェフ・ダニエルズ
ダニー・アイエロ
音楽ディック・ハイマン
撮影ゴードン・ウィリス
編集スーザン・E・モース
配給 オライオン・ピクチャーズ
ワーナー・ブラザース
公開 1985年3月1日
1986年4月26日
上映時間84分
製作国 アメリカ合衆国
言語英語
製作費$15,000,000
興行収入$10,631,333[1]
テンプレートを表示

『カイロの紫のバラ』（The Purple Rose of Cairo）は、1985年のアメリカ映画。監督はウディ・アレン。劇中劇「カイロの紫のバラ」の登場人物トムと、トム役を演じる俳優のギルの二役をジェフ・ダニエルズが演じている。
あらすじ舞台は1930年代、大恐慌の最中にあるアメリカ・ニュージャージー州。セシリア（ミア・ファロー）はウェイトレスをして、失業中の暴力亭主モンク（ダニー・アイエロ）との生活を支えている。惨めな生活と愛のない結婚から逃避するために通い詰めていた映画館で、セシリアは上映中の映画「カイロの紫のバラ」に夢中になる。ある時、「カイロの紫のバラ」の登場人物であるトム（ジェフ・ダニエルズ）が上映中に第四の壁を破ってセシリアに話しかけ、白黒のスクリーンからカラフルな現実の世界へ現れる。トムが抜け出した映画はストーリーが進まなくなってしまい、苦情を受けた「カイロの紫のバラ」の制作陣は事態の収拾のため、トムを演じた俳優ギル・シェパード（ジェフ・ダニエルズ）と共にニュージャージーにやってくる。探検家で詩人のトムは「君と現実で恋がしたい」とセシリアの手を取り、二人はロマンチックな一時を過ごす。一方でトムを追うギルもまたセシリアと出会い、映画について二人で語らううちに心惹かれていき、トムとギルとセシリアは普通ではない三角関係を築く。エンディングでは、ギルはセシリアに駆け落ちを申し込み、それを受けたセシリアはトムに映画の世界に戻るよう諭す。トムが戻った「カイロの紫のバラ」のフィルムは制作陣に回収され、二度と同じ事が起こらないよう焼却処分が決まる。セシリアはモンクに積年の鬱憤をぶつけ、荷物をまとめてギルとの待ち合わせ場所へと向かうが、ギルはセシリアを見捨て既にハリウッドに戻ってしまっていた。恋人も仕事も家庭も失ったセシリアは、映画館の席について『トップ・ハット』のフレッド・アステアとジンジャー・ロジャースのダンスを見つめている。自分の悲惨な状況を忘れ、映画の世界に魅了されるセシリアを映し映画は幕を閉じる。
キャスト

役名俳優日本語吹替
テレビ朝日版
シシリアミア・ファロー高島雅羅
トム・バクスター/ギル・シェパードジェフ・ダニエルズ富山敬
モンクダニー・アイエロ島香裕
シシリアの妹ステファニー・ファロー弘中くみ子
映画館の館主アーヴィング・メッツマン大山高男
ダイナーの店主デヴィッド・キーサーマン　小関一
オルガカミーユ・サヴィオラ竹口安芸子
エマダイアン・ウィーストさとうあい
＜『カイロの紫のバラ』出演者＞
ヘンリーエドワード・ハーマン小島敏彦
ジェイソンジョン・ウッド石井敏郎
リタデボラ・ラッシュ小宮和枝
ラリーヴァン・ジョンソン塚田正昭
伯爵夫人ゾーイ・コールドウェル竹口安芸子
キティ・ヘインズカレン・エイカーズ（英語版）さとうあい
ドネリー神父ミロ・オーシャ加藤正之
不明
その他藤本譲
田原アルノ
峰恵研
片岡富枝
巴菁子
鳳芳野
広瀬正志
秋元洋介
伊井篤史
深見梨加
沢りつお
稲葉実

演出伊達康将
翻訳井場洋子
効果リレーション
調整
制作東北新社
解説岡本麻弥
初回放送1989年7月1日
『ウィークエンドシアター』
25:45-27:30


日本語吹替は2015年9月2日発売の『吹替の名盤』シリーズ ＜テレビ吹替音声収録＞DVDとHDニューマスター・エディションBlu-rayに収録。ノーカット。

トム・バクスター / ギル・シェパードには、当初は、アレンが出演作を気に入っていたマイケル・キートンがキャスティングされていた。アレンの監督作品ならと、割安な出演料で出演を引き受けたキートンだったが、後にアレンは、キートンがあまりにも現代的で、時代性を帯びた役に据えるのは難しいと思い始めた。10日間にわたって撮影を行なった末に、両者は友好的な合意の上で仕事を打ち切ることにし、キートンの代わりにダニエルズがこの役に据えられた[2]。
撮影現場

トムとセシリアのシーンの多くはバートランドアイランド・アミューズメントパークで撮影されている。この施設は映画製作の前に閉鎖されていた。ニュージャージー州サウス・アムボイのラリタン・ディナーでも撮影された。
受賞

本作は英国アカデミー賞とセザール賞最優秀外国映画賞を受賞した。また『タイム』の「ALL-TIME 100 best films」にも選ばれた。
関連作品

キネマと恋人 - 2016年に世田谷パブリックシアターで上演された舞台作品。脚本と演出を担当したケラリーノ・サンドロヴィッチが本作を翻案して製作[3]。

参考文献^ “The Purple Rose of Cairo”. Box Office Mojo. Amazon.com. 2012年11月19日閲覧。
^ ⇒"Turner Classic Movies Film Article: The Purple Rose of Cairo" from tcm.com
^ ⇒“ウディ・アレン映画を翻案したKERA・MAP『キネマと恋人』に妻夫木聡、緒川たまきらが出演決定”. エンタステージ!. (2016年7月8日). ⇒http://enterstage.jp/news/2016/07/005248.html 2016年7月11日閲覧。 

外部リンク

⇒Roller coasters, Aristotle, and the films of Woody Allen. a 2001 article from the Literature Film Quarterly

⇒Woody Allen 2001 interview at the National Film Theatre

⇒Woody Allen interview during the press junket for Small Time Crooks