この記事はドイツ語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2011年11月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

ドイツ語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|de|Osterreichischer Staatsvertrag|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

この記事には参考文献や外部リンクの一覧が含まれていますが、脚注によって参照されておらず、情報源が不明瞭です。脚注を導入して、記事の信頼性向上にご協力ください。（2016年10月）

独立、民主主義のオーストリア再建の国家条約1945年?1955年のオーストリアの分割占領1945年?1955年の首都ウィーンの分割占領4人の連合国外務大臣とオーストリア外務大臣の署名
通称・略称オーストリア国家条約
オーストリア独立条約
署名1955年5月15日
署名場所ウィーンのベルヴェデーレ宮殿
発効同年7月27日
締約国連合国（フランス・イギリス・アメリカ合衆国・ソ連）とオーストリア
主な内容オーストリアを主権国家として再建する
テンプレートを表示

オーストリア国家条約 (オーストリアこっかじょうやく、ドイツ語:  Osterreichischer Staatsvertrag[ヘルプ/ファイル]）、もしくはオーストリア独立条約は、オーストリアを主権国家として再建する条約である。

1955年5月15日に、ウィーンのベルヴェデーレ宮殿で、連合国（フランス・イギリス・アメリカ合衆国・ソ連）とオーストリアが調印し、同年7月27日に発効した。

正式名称は「独立、民主主義のオーストリア再建の国家条約」（ドイツ語: Staatsvertrag betreffend die Wiederherstellung eines unabhangigen und demokratischen Osterreich, unterzeichnet in Wien am 15. Mai）。
詳細

自由で、主権を持つ民主国家オーストリアを再建する条約である。1943年10月30日のモスクワ宣言を前提にしている。
調印者

連合軍外務大臣

ヴャチェスラフ・モロトフ（ソ連）

ジョン・フォスター・ダレス（アメリカ合衆国）

ハロルド・マクミラン（イギリス）

アントワーヌ・ピネー（フランス）


占領国高等弁務官

イワン・イリイチェフ（ソ連）

ジェフリー・ウォリンジャー（英語版）（イギリス）

ルウェリン・トンプソン（英語版）（アメリカ合衆国）

ロジェ・ラルエット（英語版）（フランス）


オーストリア外務大臣

レオポルド・フィグル（英語版）


条約の9項目

序文

政治・領域

軍事・航空

賠償

所有権・法律・利子

経済関係

紛争の規則

経済規定

最終規定

発展

戦後の最初の政府が条約を締結しようとしたが、連合国がドイツとの平和条約を優先したために失敗した。冷戦の開始によって条約は遠のいた。この頃、復活したユーゴスラビア社会主義連邦共和国がケルンテン州を割譲するよう要求したが、オーストリアはこれを退けた。しかし、1919年にイタリアがオーストリア＝ハンガリー帝国から奪った南ティロルを取り戻すことは出来なかった。その後1953年にスターリンが亡くなったことで交渉の雰囲気が高まり、1955年2月にはソ連のモロトフ外務大臣との会談を果たした。
条約の重要項目

オーストリア国家の一般項目に加えて、少数派のスロベニア人やクロアチア人の権利についても詳細が定められた。1938年に実行したアンシュルス（政治的統合）を新ドイツと行うことは禁止された。ナチズムやファシズムの組織も禁止された。

さらに、条約締結後は永世中立国になることを宣言すると約束した。ソ連はこの宣言をもって、オーストリアがNATOに加盟しないことを望んだ。この中立宣言は条約の原文には入らなかったが、全ての占領軍が撤兵した1955年10月26日に、議会が宣言した。
結果

条約締結を受けて、連合国占領軍は1955年10月25日にオーストリアから撤退した。それ以降、10月26日は「国旗の日」としてオーストリアで祝われ、1965年以降は建国記念日になった。
関連項目

連合軍軍政期 (オーストリア)

オーストリア軍

ウィーンの歴史#第二次大戦後のウィーン

サミュエル・リーベル（英語版） - 条約交渉に関わったアメリカの外交官

外部リンク

⇒Full text of the Austrian State Treaty

⇒www.staatsvertrag.at - an acoustic web exhibition on the "Austrian Independence Treaty" （ドイツ語）

⇒Federal Chancellor Leopold Figl exhibits the freshly signed State Treaty document to the waiting crowd (Video) （ドイツ語）

Austria is free （ドイツ語）

⇒Website of the 2005 Jubilee Year

⇒Counter-website to the 2005 national celebrations （ドイツ語）

典拠管理データベース: 国立図書館

チェコ