オスマン語のアラビア文字

オスマン帝国（および共和国建立の初期）の時代に、トルコ語（オスマン語）はアラビア文字（ペルシア文字）で書かれた。ラテン文字に切り替えられ、1928年 12月1日にアラビア文字表記が廃止された。
特徴

文字の順序は基本的にペルシア文字に等しいが、/?/ （現代トルコ語では n に合流）を表すための文字が追加されている。しかし、実際には /k ? ?/ は区別されずにすべて ? と書かれるのが普通だった [1]。また? が /v ?/ を表すことがある。前者は歴史的に発音が変化したもの。後者は子音変化によって起こるものである。<例>
????? (dovmek)

????? (ekmek → ekme?i)

歴史的に発音が変化したものとして?は /d/ と発音することがある。

アラビア語にあってオスマン語にない音は別の音で読むため、同じ音を表す子音がいくつかある。そのうち t s k g については、前舌母音 e i o u の前で ?‎ ?‎ ?‎ ?‎ を、奥舌母音 a ? o u の前で ?‎ ?‎ ?‎ ?‎ を使用することが多い。これによって母音が表記されていなくても推定は容易になる [2]。

書体としては、ペルシアで発達したナスタアリーク体が用いられたほか、手書き用に簡易化したルクア体や特殊なディーワーニー体（英語版）が発達した。オスマン帝国のスルタンは、アラビア文字を元にしたトゥグラを署名に使った。
文字

独立形語末形語中形語頭形文字の名称対応するラテン文字
??—elifa, e
?—hemze
????beb
????pep
????tet
????ses
????cimc
????cimc
????ha
????h?
??—dald
??—zelz
??—rer
??—zez
??—jej
????sins
??????n?
????sat, sads
????dat, dadd, z
????t?t
????z?z
????ay?n', h
????gay?ng, ?
????fef
????kafk
????kefk, g, ?, n
????gef1g, ?
????nef, sa??r kefn
????laml
????mimm
????nunn
??—vavv, o, o, u, u
????heh, e, a
??—lamelifla
????yey, ?, i

1オスマン語本来のgef の字形は?と二重線のある?である。この字形は現在のフォントでは稀である。

数字

この項目は、言語学に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ウィキポータル言語学）。
.mw-parser-output .hlist ul,.mw-parser-output .hlist ol{padding-left:0}.mw-parser-output .hlist li,.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt{margin-right:0;display:inline-block;white-space:nowrap}.mw-parser-output .hlist dt:after,.mw-parser-output .hlist dd:after,.mw-parser-output .hlist li:after{white-space:normal}.mw-parser-output .hlist li:after,.mw-parser-output .hlist dd:after{content:" ・\a0 ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dt:after{content:": "}.mw-parser-output .hlist-pipe dd:after,.mw-parser-output .hlist-pipe li:after{content:" |\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-hyphen dd:after,.mw-parser-output .hlist-hyphen li:after{content:" -\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-comma dd:after,.mw-parser-output .hlist-comma li:after{content:"、";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-slash dd:after,.mw-parser-output .hlist-slash li:after{content:" /\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child:before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child:after{content:")\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li:before{content:" "counter(listitem)" ";white-space:nowrap}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child:before{content:" ("counter(listitem)" "}.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:75%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:88%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:88%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}

Size:11 KB
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
担当:undef