この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）
出典検索?: "エルサレム" ? ニュース ・ 書籍 ・ スカラー ・ CiNii ・ J-STAGE ・ NDL ・ dlib.jp ・ ジャパンサーチ ・ TWL（2024年2月）

この記事は英語版、ポルトガル語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2024年2月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|Jerusalem|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

.mw-parser-output .hatnote{margin:0.5em 0;padding:3px 2em;background-color:transparent;border-bottom:1px solid #a2a9b1;font-size:90%}

この項目では、都市について説明しています。その他のエルサレムの用法については「エルサレム (曖昧さ回避)」をご覧ください。

エルサレム??????? ?????

名称の由来: "平和の町・聖なる家"
位置

エルサレムの位置

エルサレムの位置（イスラエルとヨルダン川西岸地区の狭間）
座標: .mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}北緯31度47分 東経35度13分 / 北緯31.783度 東経35.217度 / 31.783; 35.217
歴史
起源紀元前30世紀
行政
国 イスラエル
地区エルサレム地区
市長モシェ・レオン
地理
面積 
  総面積126 km2
人口動態 （2016年現在）
人口874,186 人
  人口密度6,938 人／km2
その他
等時帯世界標準時 （UTC+2）
  夏時間夏時間 （UTC+3）
公式サイト: The Jerusalem Website
テンプレートを表示

エルサレムまたはイェルサレム（ヘブライ語: ?????????????‎、ヘブライ語ラテン翻字: Yerushalayim、発音 [je?u?a?lajim] ( 音声ファイル)。 アラビア語: ??????????? ,????‎、アラビア語ラテン翻字: al-Quds、発音 [al-Quds/il.?uds] ( 音声ファイル)）は、西アジアにある都市。エルサレムは世界最古の都市の一つであり、3つすべてのアブラハムの宗教の聖市と見なされている。そういった背景のもと、過去少なくとも2回破壊され、23回包囲され、44回占領および奪回され、52回攻撃されてきた。

1947年のパレスチナ分割決議以降、国連はエルサレムをコーパス・セパラタム（英語版）（国連が管理する国際都市）と定め、国際社会の大多数は支持している[1]。現在、エルサレムはイスラエルにより実効支配されているが、東エルサレム併合の試みは国際社会から非難されている[2]。
名称・表記および由来

英語ではJerusalemと綴り、 発音: [d?????u?s?l?m/d?????u?z?l?m] ( 音声ファイル)と読む[注釈 1]。ラテン語ではHierosolyma[注釈 2]と綴り、一般に発音 [i???z?lim?]と読むが、これは古希の ?εροσ?λυμα（発音 [Hierousal?m]）をそのまま音写したものである。アルメニア語では?????????と綴り、発音 [Erusa??m]と読む。

文語アラビア語（フスハー）発音ではアル＝クドス（??????????, al-Quds）だが、文語においても子音dが母音uを伴ったアル＝クドゥス（??????????, al-Qudus）という発音が併存している。また口語における母音の置き換わりによるal-Qudis（アル＝クディス）なども同じ地名を指す発音違いとなっている。

口語（方言）では早口で発音すると直前のdの影響を受けた語末sのz化と発音同化などによりアル＝クッズに近く聞こえることもある。またパレスチナ内に複数の口語方言があるため、?（q）の声門閉鎖音（声門破裂音）?（?）置き換わりによるアル＝ウドゥス等、?（q）の g 置き換わりによるアル＝グドゥス等の発音も存在する。

またアラビア語ではヘブライ語名に即した ???????（文語発音：?rshal?m, ウールシャリーム、口語発音：?rshalim, オールシャリーム）[3]が使われることもある。
概要

地中海から内陸部に入った地中海と死海の間、ユダヤ山脈（英語: Judaean Mountains）にある高原に位置する。ユダヤ人が住む西エルサレムと、アラブ人居住区である東エルサレムから成り立つ。古代イスラエル・ユダ王国の首都で、エルサレム神殿がかつて存在した。イエス・キリストが処刑された地でもあり、ユダヤ教・キリスト教・イスラム教共通の聖地となっている[4]。

西部はイスラエルの行政区画であるエルサレム地区に属する。東エルサレムは第三次中東戦争（1967年）でイスラエルが占領し、編入を宣言しエルサレムが自国の「首都」であると宣言しているものの、パレスチナ自治政府及び国際連合など国際社会はこれを認めておらず[4][5]、イスラエルの首都はテルアビブであるとみなしている[4][5]。