この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2020年4月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|Egtved_Girl|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

「エクトヴィズガール」の棺（デンマーク国立博物館所蔵）

エクトヴィズガール（英: Egtved Girl 、丁: Egtvedpigen、紀元前1390年頃 ? 紀元前1370年）は、デンマークのヴァイレ近郊にある村エクトヴィズ（英語版）（.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}北緯55度37分 東経9度18分 / 北緯55.617度 東経9.300度 / 55.617; 9.300）[1]で1921年に発掘された若い女性の遺体である。3000年以上前の北欧青銅器時代に埋葬されたにしては保存状態がよく、歯のストロンチウムの同位体比から死亡時推定年齢は16歳から18歳くらい、その他の解析により身長160センチで長い金髪に体型は華奢であったこと、手の爪を綺麗に手入れしていたことが知られる[2][3]。遺体を納めた棺は直径約30メートル、高さ約4メートルの墳墓から発掘され、埋葬時期は丸木の棺を調べ、年輪年代学の視点から紀元前1370年と推定された[2]。
経緯

この節は更新が必要とされています。
この節には古い情報が掲載されています。編集の際に新しい情報を記事に反映させてください。反映後、このタグは除去してください。（2020年4月）
この女性の着衣に基づくレプリカ。青銅器時代の北欧の服装。

この墳墓は1921年に発掘され、中からオークの丸木の棺が発見された[2]。棺は未開封のままコペンハーゲンにあるデンマーク国立博物館に移送され、蓋を開いたところ若い女性の遺体が見つかった。この女性は、「エクトヴィズガール（Egtvedpigen）」という通称で呼ばれるようになった。棺が発掘された墳墓。時代とともに持ち去られた土や石を盛り直した。エクトヴィズガール博物館外観。発掘記録、副葬品や着衣のレプリカを展示。

エクトヴィズガールは、牛革製の服を着込んだ状態で埋葬されていた。肘まで達する袖つきのゆったりしたチュニックを着ていたが（図参照）、ウエスト部分は素肌を露出し、短い細紐を連ねた膝丈のスカートをはき[2][3]、脚の横にゲートル状の細布が添えてある[4]。また、青銅製の腕輪を装い、スカートの上から大きな青銅製の円盤を腹に当て、羊毛製のベルトで固定している[3][4]。その足元の布の包みは、推定5、6歳の幼児の火葬された骨を納めてあった[2][3][4]。頭のそばには、シラカバの樹皮でできた小さな箱が置かれ[2]、中身は青銅製千枚通しが1つ、青銅製のピン複数本、ヘアネット1点である。