ウ:O‘zbekiston Respublikasining Madhiyasi
和訳例：ウズベキスタン共和国国歌

国歌の対象
ウズベキスタン
作詞アブドゥッロ・アリポフ
作曲ムタル・ブルホノフ
採用時期1992年12月10日

試聴
ウズベキスタン共和国国歌 noicon
テンプレートを表示

ウズベキスタン共和国国歌（ウズベキスタンきょうわこくこっか、ウズベク語: O'zbekiston Respublikasining Madhiyasi）は、ウズベキスタンの国歌。下記に歌詞と曲を掲載する。メロディはソ連時代の国歌と同一である。[1][2]
歌詞
ウズベク語歌詞

ラテン文字表記ラテン文字表記
(2019)キリル文字表記アラブ文字表記ギリシア文字表記国際音声記号

Serquyosh, hur o‘lkam, elga baxt, najot,
Sen o‘zing do‘stlarga yo‘ldosh, mehribon?mehribon!
Yashnagay to abad ilmu fan, ijod,
Shuhrating porlasin toki bor jahon!

Naqarot:
Oltin bu vodiylar ? jon O‘zbekiston,
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Ulug‘ xalq qudrati jo‘sh urgan zamon,
Olamni mahliyo aylagan diyor!

Bag‘ri keng o‘zbekning o‘chmas iymoni,
Erkin, yosh avlodlar senga zo‘r qanot, zo'r qanot!
Istiqlol mash‘ali, tinchlik posboni,
Haqsevar, ona yurt, mangu bo‘l obod!

Naqarot[2]

Serquyo?, hur olkam, elga baxt, najot,
Sen ozing dostlarga yoldo?, mehribon ? mehribon!
Ya?nagay to abad ilmu fan, ijod,
?uhrating porlasin toki bor jahon!

Naqarot:
Oltin bu vodiylar ? jon Ozbekiston,
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Ulu? xalq qudrati jo? urgan zamon,
Olamni mahliyo aylagan diyor!

Ba?ri keng ozbekning ocmas iymoni,
Erkin, yo? avlodlar senga zor qanot, zor qanot!
Istiqlol ma?‘ali, tinclik posboni,
Haqsevar, ona yurt, mangu bol obod!

Naqarot

Сер?уёш, ?ур ?лкам, элга бахт, нажот,
Сен ?зинг д?стларга й?лдош, ме?рибон, ме?рибон!
Яшнагай то абад илму фан, ижод,
Шу?ратинг порласин токи бор жа?он!

На?арот:
Олтин бу водийлар ? жон ?збекистон,
Аждодлар мардона ру?и сенга ёр!
Улу? хал? ?удрати ж?ш урган замон,
Оламни ма?лиё айлаган диёр!

Ба?ри кенг ?збекнинг ?чмас иймони,
Эркин, ёш авлодлар сенга з?р ?анот, з?р ?анот!
Исти?лопBмашъали, тинчлик посбони,
?а?севар, она юрт, мангу б?пBобод!

На?арот????????? ??? ??????? ????? ????? ??????

??? ????? ????????? ??????? ???????? ? ????????!
???????? ?? ????? ????? ???? ??????
???????? ???????? ???? ??? ?????!

???????:
?????? ?? ???????? ? ??? ????????????
????????? ??????? ???? ???? ???!
????? ???? ??????? ??? ?????? ??????
??????? ??????? ???????? ?????!

????? ??? ????????? ?????? ????????
?????? ??? ????????? ???? ??? ?????? ??? ?????!
???????? ???????? ??????? ????????
????????? ???? ????? ???? ??? ?????!

???????

Σερ?ου?ο?, ?ουρ υλκαμ, ελγα βαχτ, ναζ?οτ,
Σεν υζινγ δυστλαργα ?υλδο?, με?ριβον ? με?ριβον!
?α?ναγα? το αβαδ ιλμου φαν, ιζ?οδ,
?ου?ρατινγ πορλασιν τοκι βορ ζ?α?ον!

Να?αροτ:
Ολτιν βου ?οδι?λαρ ? ζ?ον Υζβεκιστον,
Αζ?δοδλαρ μαρδονα ρου?ι σενγα ?ορ!
Ουλουγ? χαλ? ?ουδρατι ζ?υ? ουργαν ζαμον,
Ολαμνι μα?λι?ο α?λαγαν δι?ορ!

Βαγ?ρι κενγ υζβεκνινγ υτζ?μα? ι?μονι,
Ερκιν, ?ο? α?λοδλαρ σενγα ζυρ ?ανοτ, ζυρ ?ανοτ!
Ιστι?λολ μα?´αλι, τιντζ?λικ ποσβονι,
?α?σε?αρ, ονα ?ουρτ, μανγου βυλ οβοδ!

Να?αροτ

[serquj?? ? hur olk?am ? elg?a ? baχ nad???t? ?]
[sen oz?? d?oslarg?a jold??? ? mehr?b?n ? mehr?b?n ?]
[ja?nag?aj t?o abat? ?lmu ?an ?d???t? ?]
[?uhrat??? p?rlas?n t??k? b?r d??ah?n ?]

[naqar?t]
[?lt??n bu ?od?ijlar ? d???n ozbek?st??n ?]
[ad??d??d?lar mard??na ruh? se?g?a j?r ?]
[ulu? χalq qud?rat?? d??o? urg?an zam?n ?]
[?lamn? mahlij? ajlag?an ? d?ij?r ?]

[ba?r? ke? ? ozbekn?? ? ot??mas ? ijm?n? ?]
[erk?n j?? a?l?d?lar se?g?a ? zor qan?t? ? zor qan?t? ?]
[?st??ql?l ma??al? t??nt??l?k p?sb?n? ?]
[haqse?ar ?na jur ? ma?g?? bol ?b?t? ?]

[naqar?t]

日本語訳歌詞太陽に恵まれた自由な我が国よ、人々に幸福と救いを貴方は友人の道連れであり、慈悲深い！学問と創造を永遠に繁栄させよ世界がある限り貴方の名声を輝かせよ！この黄金の峡谷、愛しきウズベキスタン貴方には勇敢な先祖たちの魂がある！偉大な人々の力が湧き上がる時代世界中を魅了させた国！消えることのない寛大なウズベクの信念自由で若い世代は、貴方の力強い翼である！独立の灯、平和の守護者真実を愛する母なる故郷よ、永遠に栄えあれ!この黄金の峡谷、愛しきウズベキスタン貴方には勇敢な先祖たちの魂がある！偉大な人々の力が湧き上がる時代世界中を魅了させた国！
参考文献^ 10 December is day of adoption of State Anthem of Uzbekistan The governmental portal of the Republic of Uzbekistan. Republic of Uzbekistan. 2011-10-12. Retrieved 2014-04-05.
^ a b ⇒State Symbols Samarkand Regional Government.

関連項目

ウズベク・ソビエト社会主義共和国国歌

カラカルパクスタン共和国国歌

外部リンク

ウズベキスタン国歌 - YouTube

⇒ウズベキスタン国歌
.mw-parser-output .asbox{position:relative;overflow:hidden}.mw-parser-output .asbox table{background:transparent}.mw-parser-output .asbox p{margin:0}.mw-parser-output .asbox p+p{margin-top:0.25em}.mw-parser-output .asbox{font-size:90%}.mw-parser-output .asbox-note{font-size:90%}.mw-parser-output .asbox .navbar{position:absolute;top:-0.90em;right:1em;display:none}

この項目は、ウズベキスタンに関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（Portal:アジア / プロジェクト:アジア）。
.mw-parser-output .hlist ul,.mw-parser-output .hlist ol{padding-left:0}.mw-parser-output .hlist li,.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt{margin-right:0;display:inline-block;white-space:nowrap}.mw-parser-output .hlist dt:after,.mw-parser-output .hlist dd:after,.mw-parser-output .hlist li:after{white-space:normal}.mw-parser-output .hlist li:after,.mw-parser-output .hlist dd:after{content:" ・\a0 ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dt:after{content:": "}.mw-parser-output .hlist-pipe dd:after,.mw-parser-output .hlist-pipe li:after{content:" |\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-hyphen dd:after,.mw-parser-output .hlist-hyphen li:after{content:" -\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-comma dd:after,.mw-parser-output .hlist-comma li:after{content:"、";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-slash dd:after,.mw-parser-output .hlist-slash li:after{content:" /\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child:before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child:after{content:")\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li:before{content:" "counter(listitem)" ";white-space:nowrap}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child:before{content:" ("counter(listitem)" "}.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:75%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:88%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:88%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}

表示

編集

この項目は、楽曲に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:音楽/PJ 楽曲）。