この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2021年3月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|Walter Krueger|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

ウォルター・クルーガー
Walter Krueger
ウォルター・クルーガー（大将時代）
生誕1881年1月26日
ドイツ帝国、西プロイセン フラトウ
（現 ポーランド、ヴィエルコポルスカ県 ズウォトゥフ（英語版））
死没 (1967-08-20) 1967年8月20日（86歳没）
アメリカ合衆国、ペンシルベニア州 バレーフォージ（英語版）
所属組織 アメリカ陸軍
軍歴1898 - 1946
最終階級 陸軍大将
戦闘米西戦争
第一次世界大戦
第二次世界大戦
テンプレートを表示

ウォルター・クルーガー（Walter Krueger, 1881年1月26日 - 1967年8月20日）は、アメリカ陸軍の軍人、最終階級は大将。

西プロイセンで軍人の子として生まれ、のちにアメリカに移ったドイツ系アメリカ人。第二次世界大戦期のニューギニアの戦いおよびフィリピンの戦いにおいてアメリカ第6軍を率いて日本軍と対峙し、これを駆逐した。陸軍士官学校（ウェストポイント）卒業生（ウェストポインター）ではなかったクルーガーは、一介の兵卒から大将に昇進した最初のアメリカ陸軍の軍人でもあった。

ナチス・ドイツにおけるドイツ国防軍のヴァルター・クリューガー（英語版）装甲兵大将や武装親衛隊のヴァルター・クリューガー（Walter Kruger）親衛隊大将とは全くの別人であるが、「u」が代用表記で「Ue」と記された場合には同じアルファベット表記となる。
生涯
前半生

ウォルター・クルーガーは1881年1月26日、ドイツ帝国西プロイセンのフラトウ（現在のポーランド領ズウォトゥフ）に、地主の息子で普仏戦争に従軍した軍人のユリウス・クルーガーと、妻アンナの間に生まれる。ウォルターが8歳のときにユリウスが亡くなると、アンナは3人の子供を連れて叔父のいたミズーリ州セントルイスに移り住み、再婚後にはインディアナ州マディソン（英語版）に引っ越した[1]。

1898年6月17日、クルーガーは高等学校の仲間とともに第二義勇歩兵部隊に入隊し、米西戦争に参加する。サンティアーゴ・デ・クーバに到着してサンファン・ヒルの戦い（英語版）を戦い、1899年2月に部隊から離れたあとはオハイオ州で土木技師となる[2]。しかし、間を置かずして1899年6月に勃発した米比戦争は、クルーガーを兵士として呼び戻した。第12歩兵連隊（英語版）に入隊したクルーガーは、アーサー・マッカーサー・ジュニア少将率いる第2歩兵師団の一部としてエミリオ・アギナルド率いる反乱軍と対決するためにフィリピンにわたり、第12歩兵連隊はアギナルドを追ってアンヘレスからタルラックを経てダグパン（英語版）と、ルソン島中央部を縦断して進撃した[2]。この米比戦争のさなかにクルーガーは軍曹に昇進し、次いで1901年7月1日には少尉に任官してマリンドゥケの第30歩兵連隊に異動した[3]。

1903年12月、クルーガーは第30歩兵連隊とともにアメリカに帰国し、翌1904年9月にはフィリピンで出会ったグレース・アイリーン・ノーヴェルと結婚した。グレースとの間にはジェームズ・ノーヴェル・クルーガー（1905年7月29日 - 1964年12月）、ウォルター・クルーガー・ジュニア（1910年4月25日 - 1997年2月15日）および1913年1月24日に生まれたドロシー・ジェーン・クルーガーの3人の子供をもうけた[4]。ジェームズとウォルター・ジュニアはともにウェストポイントに進み、ジェームズは1926年組、ウォルター・ジュニアは1931年組であった[2]。ドロシーはオーブリー・デウィット・スミス大佐と結婚し、軍人一族としての枝を伸ばした。

1904年、クルーガーはカンザス州レブンワース砦にある歩兵・騎兵学校に進み、1907年にはアメリカ陸軍指揮幕僚大学に進んだ。フィリピンへの二度目の赴任のあと、クルーガーはレブンワースにおいて語学教師を務め、英語とフランス語と同様に話せるスペイン語およびドイツ語を教えた。語学のみならず、規律と訓練および軍事史学についても長けていたクルーガーは、これらについても教えることがあった[5]。特にドイツ帝国将校ウィリアム・バルック（英語版）の『戦術（Tactics）』をはじめとするドイツ帝国軍関連の著作の翻訳をいくつか手がけた[6]。
第一次世界大戦

1914年の第一次世界大戦勃発後、クルーガーはドイツ帝国軍のオブザーバー職を提示されるが、家族を重んじてこれを辞退し、代わりにペンシルベニア陸軍州兵（英語版）第10歩兵連隊に配属された[7]。1916年6月23日、ジョン・パーシング大佐によるパンチョ・ビリャ遠征（英語版）軍の一環として第10歩兵連隊は10月からメキシコ国境地帯に5か月間配備された[8]。

アメリカの大戦参戦後、クルーガーはキャンプ・ザカリー・テイラー（英語版）駐屯の第84歩兵師団（英語版）のスタッフに加わり、作戦部門の副主任となった。