この項目では、2000年の韓国映画について説明しています。リメイク版のアメリカ映画については「イルマーレ (2006年の映画)」をご覧ください。

イルマーレ
???
監督イ・ヒョンスン
脚本ヨ・ジナ
製作チャ・スンジェ
出演者イ・ジョンジェ
チョン・ジヒョン
音楽キム・ヒョンチョル
撮影ホン・ギョンボ
配給 サイダス
松竹
公開 2000年9月9日
2001年9月8日
上映時間105分
製作国 韓国
言語韓国語
テンプレートを表示

イルマーレ
各種表記
ハングル：???
漢字：時越愛[1]
発音：シウォレ
英題：Il Mare (Siwore)[2]
テンプレートを表示

『イルマーレ』（原題: ??? 「時越愛」）は、2000年に公開された韓国映画。イタリア語で海を意味する「イル・マーレ（Il Mare）」という名の海辺の家を舞台に、設置された郵便受けを通して時を越えた文通を行う2人の男女を描いた恋愛映画。監督はイ・ヒョンスン、主演はイ・ジョンジェとチョン・ジヒョン。
ストーリー.mw-parser-output .ambox{border:1px solid #a2a9b1;border-left:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-left:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%;font-size:90%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}html.client-js body.skin-minerva .mw-parser-output .mbox-text-span{margin-left:23px!important}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}

この節の加筆が望まれています。

海辺の別荘に2年前に投函された手紙が届く。手紙のやり取りを始めると、男は時間軸が違うと気づく。そして未来では男が死んでしまい、女はそれを回避するために行動する。男の死は免れ、2人は出会うことができた。
キャスト

ウンジュ（??）：チョン・ジヒョン

ソンヒョン（??）：イ・ジョンジェ

ジェヒョク（??）：チョ・スンヨン

ジフン（??）キム・ジム

吹き替え

ウンジュ：さとう珠緒

ソンヒョン：堀内賢雄

ジェヒョク：高瀬右光

ジョンスク：安達忍

ジフン：堀川仁

その他の声の吹き替え：花田光/大橋世津/小林沙苗/出口佳代/岡野浩介/坪井智浩/伊藤栄次/安達まり

ロケ地

海辺の家は、江華島の西方にある席毛島の海岸に建てられたが、撮影後、暴風雨のために壊れた。
リメイク

2006年にキアヌ・リーブスとサンドラ・ブロックでリメイクされた。