この記事は英語版、スペイン語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2023年4月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|Cuevas de la Arana|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}この記事の項目名には以下のような表記揺れがあります。

アラーニャ洞窟

アラニア洞窟
Cova de l'Aranyaユネスコ世界遺産

所在地バレンシア州ビコルプ（スペイン語版）、 スペイン
所属イベリア半島の地中海沿岸の岩絵
内含

394 (Abrigo I)

396 (Abrigo II)

397 (Abrigo III)

登録区分文化 : (iii)
参照 ⇒874
座標.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}北緯39度06分37.2秒 西経0度51分37.1秒 / 北緯39.110333度 西経0.860306度 / 39.110333; -0.860306座標: 北緯39度06分37.2秒 西経0度51分37.1秒 / 北緯39.110333度 西経0.860306度 / 39.110333; -0.860306
.mw-parser-output .locmap .od{position:absolute}.mw-parser-output .locmap .id{position:absolute;line-height:0}.mw-parser-output .locmap .l0{font-size:0;position:absolute}.mw-parser-output .locmap .pv{line-height:110%;position:absolute;text-align:center}.mw-parser-output .locmap .pl{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:right}.mw-parser-output .locmap .pr{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:left}.mw-parser-output .locmap .pv>div{display:inline;padding:1px}.mw-parser-output .locmap .pl>div{display:inline;padding:1px;float:right}.mw-parser-output .locmap .pr>div{display:inline;padding:1px;float:left}スペインにおけるアラニア洞窟の位置

アラニア洞窟 (カタルーニャ語: Coves de l'Aranya, スペイン語: Cuevas de la Arana) は、スペイン東部バレンシアのムニシピオであるビコルプ（スペイン語版）にある洞窟群。洞窟はエスカロナ川の渓谷にあり、岩絵を残した先史時代（紀元前9000?1400年）の人々が利用していた。弓矢を使ったヤギ狩りの絵や、蜂蜜を採る人間の姿が描かれていることで知られている。この絵は、ハチを描いたものとしては最も古く、ホモ・サピエンスが蜂蜜を食べたという最古の証拠である。ヴァレンシア地方（Levantoとも呼ばれる）の洞窟美術（岩絵）に属し、1998年にユネスコの世界遺産に登録された。ヴァレンシア市からは、南東に位置する。
内容

この名は、アラニャ、アラーニャと呼ばれ、スペイン語では、クモの意味である。この洞窟が知られているのは、ヤギ狩りを描いた洞窟絵と、女が野生のミツバチからはちみつを採取する場面を描いた洞窟画があるからである。これらの人物たちは、近くの集落の名をとり「ビコルプ人」（el hombre de Bicorp ）と名付けられている。岩絵は、1920年に地元の教師ハイメ・ガリ・イ・ポッチによって発見された。洞窟壁画が描かれている空洞は2つあるが、最大のものは2つの部分（第1洞窟と第2洞窟）に分かれており、もう1つは第3洞窟である。第1洞窟には、左側に射手と鹿、右側にノロ鹿、そして二人の射手の間にもう一人の人間の姿が描かれている。第2洞窟は、最も大きく、最も多くの絵が描かれている。ここには、有名な蜂蜜の収穫の場面がある。この絵では、ツタか木に登って、片手に入れ物を持った女性が、蜂の巣の中に腕を入れ、蜂が彼女の周りを飛び回っている様子が描かれている。3番めの洞窟には、大きな雄牛と数頭のヤギが描かれている。
研究

この洞窟は、同1920年に、エドアルド・エルナンデス・パチェコ教授によっても検証された。この結果は、1924年、マドリード自然科学博物館古生物学・先史学研究委員会の研究記録『アラニャ洞窟の彩色画』として出版された。これは、クモの洞窟の人物の重ね合わせ、退化の度合い、大きさに基づいて、レバント岩石芸術の後期旧石器時代説を確立した。これは、フランス人考古学者、自然科学者の大家、ヘンリ・ブレイユ（Henri Breuil ）の理論に異議を唱えたものとなった　[1]。彼は、アンダルシア地方などを探索し、洞窟絵に関しての専門家であった。
見学

ヴァレンシア市から、ビコルプの集落へは、車両で約1時間半の道のりで、A-7高速道路で南西に進み、後CV560道を西に進む。洞窟へは、現在（2024年時）、専門ガイドによる見学コースがある。最寄りの町、ビコルプに、紹介用のスポット（ Ecomuseo de Bicorp） が設けてある。現地は、ビコルプから10キロメートル離れており、かなりの山林地帯であって、ジープで林道を登る。周辺のエスカロナ川（Rio Escalona）の景観など合わせて、3時間が予定されており、洞窟近辺には、足場、標識などが設置されている。この見学には、前もって、市役所等に問い合わせが必要である　[2]。
脚注[脚注の使い方]^ “Cuevas de la Arana”. www.rutasconhistoria.es. 2024年2月3日閲覧。
^ “Cuevas de La Arana - Comunitat Valenciana” (スペイン語). www.comunitatvalenciana.com. 2024年2月3日閲覧。

外部リンクウィキメディア・コモンズには、アラニア洞窟に関連するメディアがあります。

典拠管理データベース

VIAF

.mw-parser-output .asbox{position:relative;overflow:hidden}.mw-parser-output .asbox table{background:transparent}.mw-parser-output .asbox p{margin:0}.mw-parser-output .asbox p+p{margin-top:0.25em}.mw-parser-output .asbox{font-size:90%}.mw-parser-output .asbox-note{font-size:90%}.mw-parser-output .asbox .navbar{position:absolute;top:-0.90em;right:1em;display:none}

この項目は、スペインの歴史に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（Portal:歴史/Portal:スペイン）。
.mw-parser-output .hlist ul,.mw-parser-output .hlist ol{padding-left:0}.mw-parser-output .hlist li,.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt{margin-right:0;display:inline-block;white-space:nowrap}.mw-parser-output .hlist dt:after,.mw-parser-output .hlist dd:after,.mw-parser-output .hlist li:after{white-space:normal}.mw-parser-output .hlist li:after,.mw-parser-output .hlist dd:after{content:" ・\a0 ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dt:after{content:": "}.mw-parser-output .hlist-pipe dd:after,.mw-parser-output .hlist-pipe li:after{content:" |\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-hyphen dd:after,.mw-parser-output .hlist-hyphen li:after{content:" -\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-comma dd:after,.mw-parser-output .hlist-comma li:after{content:"、";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-slash dd:after,.mw-parser-output .hlist-slash li:after{content:" /\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child:before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child:after{content:")\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li:before{content:" "counter(listitem)" ";white-space:nowrap}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child:before{content:" ("counter(listitem)" "}.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:75%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:88%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:88%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}